Aca Lukas — Kafana Na Balkanu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kafana Na Balkanu" de Aca Lukas.
Letra
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Samo uspomene lete
kao dim od cigarete
negde gore s muzikom se druze
ako neka casa oda
neka putuje do poda
zasto nije izdrzala duze
Ref.
Kap kise u okeanu
za kafanu na Balkanu
koga briga ko nocas place
sipaj, nek' boli jos jace
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Nemoj, caso, da se ljutis
volim te, jer znas da cutis
cemu drugo prijatelji sluze
a tesko je biti stena
u ta suluda vremena
i ti si se umorila, druze
Ref.
Tradução da letra
Um pouco de vinho, um pouco de fumo
muita tristeza nos olhos
costumava dizer tão pouco para significar
é tudo tão claro como na palma da minha mão
todas as palavras no apartamento da turma
e esta noite vou ao bar chorar
Apenas as memórias voam
como o fumo do cigarro
algures, lá em cima com o companheiro de música
se for um APD de classe
alguns viajam para o chão
porque é que ele não é mantido por mais tempo?
Referência.
Uma gota de chuva no oceano
para o pub nos Balcãs
quem se importa com quem chora a noite
despeja, deixa doer ainda mais
Um pouco de vinho, um pouco de fumo
muita tristeza nos olhos
costumava dizer tão pouco para significar
é tudo tão claro como na palma da minha mão
todas as palavras no apartamento da turma
e esta noite vou ao bar chorar
Nao,. de ponta a ponta
Eu amo-te, porque sabes ficar calado.
para que mais servem os amigos?
e é difícil ser uma pedra
neste tempo insano
e tu estás cansado, amigo.
Referência.