Absu — Nunbarshegunu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunbarshegunu" de Absu.
Letra
The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
mountain-lord Enlil
The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates — his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!
No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
to life!
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
Tradução da letra
A Velha de Nippur
Instrui Ninl a caminhar pelas margens de Idnunbirdu
Ela bate-lhe com magia (k))
Para colher a mente do grande
Senhor das montanhas Enlil
O rei de olhos brilhantes cairá na tua angústia
A sua alma atrai o quarto hexagonal
Aquele que decreta o destino-o seu espírito é apanhado
A sua alma atraída para a sala hexagonal
Nunbarshegunu
Um véu de seda sobre ti
O teu rosto é o cosmos.
Esconde-o na vergonha
O Senhor dos destinos Encantado
Ele está destinado a Ninlil.
O Senhor dos destinos Encantado
Ele está destinado a Ninlil.
A tua filha, a tua arma
Queres ser o cosmos!
Sem vergonha, sem limites
Mãe de Ninlil atos
Senhor dos destinos iludidos
Para Kurnugi, Enlil é escalado
O pecado é concebido na monarquia da morte
A Dinastia persiste: o Deus lunar vem
à vida!
Nunbarshegunu
Um véu de seda sobre ti
O teu rosto é o cosmos.
Esconde-o na vergonha