Absolutely Fabulous — Absolutely Fabulous (Snippet) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absolutely Fabulous (Snippet)" de Absolutely Fabulous.
Letra
Oh thank you, darling.
…and remember, I’ve known you longer than your daughter.
Champers all right for you, Pats?
Lovely, Sweetie.
Shall we finish off the beluga or shall we have some smoked salmon and nibbly
things?
Oh, whatever, Sweetie.
All right, we’ll finish off the beluga.
Dull, soulless dance music.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Dull, soulless dance music.
Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno, darling!
Absolutely fabulous
(That's fabulous, darling)
We’re absolutely fabulous
(That's fabulous. Edina: Good.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, darling. Names, names, names!
Harper’s,
Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, bloody Aby-bloody-ssinian
bloody Vogue, darling! Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie, Lacroix.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Just put the needle on the record.)
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m
chanting as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers all
right for you, Pats?
Oh, he was just a windscreen washer I picked up at the traffic lights.
Bums so tight he was bouncing off the walls.
Bye, Pats. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie.
La-La-La-Lacroix.
Absolutely fabulous
(Let the music lift you up, darling!)
We’re absolutely fabulous
(Dull, soulless dance music.)
Absolutely fabulous
(It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie!
Sweetie! Sweetie! Sweetie!
It’s fabulous.
Good. Thank you.
Tradução da letra
Obrigada, querida.
... e lembra-te, conheço-te há mais tempo do que a tua filha.
O champanhe está bom para ti, Pats?
Adorável, Querida.
Vamos acabar a beluga ou vamos comer salmão fumado e mordiscar.
coisas?
Como queiras, querida.
Muito bem, vamos acabar com a beluga.
Música de dança sem alma.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Música de dança sem alma.
Cavalga a tempo, cavalga a tempo. Techno, techno, maldito techno, querido!
Absolutamente fabuloso.
(Isso é fabuloso, querida))
Somos absolutamente fabulosos.
(Isso é fabuloso. Óptimo.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, querida. Nomes, nomes, nomes!
Harper's,
Tatler, Vogue inglesa, Vogue americana, Vogue francesa, aby-bloody-ssinian
maldita Vogue, querida! Lacroix, Querida, Lacroix. Lacroix, Querida, Lacroix.
Querida! Querida! Querida! Querida!
Absolutamente fabuloso.
(Aumente o volume!)
Somos absolutamente fabulosos.
(Basta colocar a agulha no registo.)
Absolutamente fabuloso.
(Aumente o volume!)
Somos absolutamente fabulosos.
Estás pronta para isto, querida?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Eu ...
a cantar enquanto falamos, adeus, querida. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Querida! Querida! Querida! Querida!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Estou a cantar enquanto falamos.,
adeus, querida.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers all
certo para ti, Pats?
Ele era apenas um Limpa Pára-brisas que apanhei nos semáforos.
Vagabundos tão apertados que saltavam das paredes.
Adeus, Pats. Lacroix, Querida. Lacroix, Querida. Lacroix, Querida.
La-La-La-Lacroix.
Absolutamente fabuloso.
(Let the music lift you up, darling!)
Somos absolutamente fabulosos.
(Música de dança monótona e sem alma.)
Absolutamente fabuloso.
São os malditos Rapazes da loja de animais, querida.)
Somos absolutamente fabulosos.
Estás pronta para isto, querida?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Estou a cantar enquanto falamos.,
adeus, querida. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Querida!
Querida! Querida! Querida!
É fabuloso.
Bom. Obrigado.