Absolute Beginner — Nicht allein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicht allein" de Absolute Beginner.
Letra
Halleluja, hallo du da, ja du da
Siehst du dich nicht auch, ab und zu mal
Allein auf weiter Flur, nur von Einzellern umgeben
Die sich zur Musik von Zweizellern bewegen
Ihr Leben nach dem Wort von Dreizellern leben
Und all' ihre Moneten den Vierzellern geben
Bist auch du ein Fernsehen-Gernseher
Obwohl du beinahe kotzt, wenn du dann einmal glotzt
Zapp, zapp: Gescheiterte, Gescheitelte
Zapp, zapp: Verblühte, Vergnügte
Zapp, zapp: Oh Gott, was’n Schrott
Doch der Finger kann nicht drücken, auf den kleinen roten Knopp!
Ist auch dir die Übernahme durch’s Digitale nicht geheuer
Die PC-CD Paranoia
Wo alles nur noch piept, inklusive Eier
Nur noch die Daten zählen, als wär' die Welt 'n Flyer
Wird im Winter nett geraved, wird’s im Internet gesaved
Alle schön mit Online, näher dran an Bonn sein
Siehst du dich nicht manchmal auch im ICE nach Eschede
Als einziger der’s ahnen kann, der alle warnen kann
Und dann schaust du dich um, siehst das Grauen um dich 'rum
Du weißt, die sind zu dumm, um dir zu
Glauben und du bleibst stumm
Die wollen es doch nicht checken, na sollen sie doch verrecken
Mit Vollgas und Grinse-Fressen ins Ende des Schreckens!
Wenn alles Jacke wie Hose ist, dummes Rumgepose ist
Nix geheuer ist und alles zu teuer ist
Und über kurz oder lang alles gleich wird und träge
Durch dick und dünn, ohne Kollege
Nasebohrend vor’m Kühlschrank, der leer ist
Ich früher weit vorn und jetzt alles weit her ist
Keine Frau, kein Glück, kein Style, da «0190…» und so weiter
Weder klingelnde Kassen, noch Telephone
Kein Schwein weiß, wo ich wohne
Wenn der Hocker der Thron ist, auf dem ich throne
Am Tresen in der Kneipe, auf’m Bier die Krone
Keiner mit mir, sondern jeder down ist
Lang nix abging, weil jeder abgehaun' ist
Freunde mir Raps stehlen, statt mit mir Pferde
Meine Mutter mich fragt, was ich werde!
Tradução da letra
Aleluia, Olá.
Não te vês também, de vez em quando
Sozinhos num corredor largo, rodeados apenas por células isoladas
Mover para a música de dois animais
Sua vida de acordo com a palavra dos três organismos celulares vida
E dar todo o seu dinheiro aos quatro celeiros.
Também és um pouco parecido com a televisão.
Embora quase vomites quando olhas uma vez
Zapp, Zapp: failed, parted
Zapp, Zapp: atordoado, divertido
Oh Deus, que porcaria.
Mas o dedo não pode pressionar o pequeno botão vermelho!
É a aquisição pela digital não geheuer
A paranóia do PC-CD
Onde tudo apita, incluindo ovos
Só os dados contam como se o mundo fosse um panfleto
Se no Inverno nice geraved, é salvo na Internet
Tudo bonito com on-line, estar mais perto de Bonn
Não te vês às vezes no gelo para Eschede
O único que pode adivinhar, que pode avisar toda a gente
E depois olhas à tua volta, vês o horror à tua volta.
Sabes que eles são estúpidos demais para te dizer
Acredite e fique em silêncio.
Não querem verificar, mas devem morrer.
Com força máxima e sorriso no fim do horror!
Se tudo é Casaco como calças, estúpido Rumgepose é
Nada é caro e tudo é muito caro
E mais cedo ou mais tarde tudo se torna o mesmo e lento
Através do grosso e fino, sem colega
Perfuração de nariz em frente ao Frigorífico, que está vazio
Eu costumava estar muito à frente e agora tudo está muito longe
Sem mulher, sem sorte, sem Estilo, porque " 0190 ..."e assim por diante
Sem tocar em caixas registadoras, nem telefones
Ninguém sabe onde moro.
Quando o banco é o trono no qual eu trono
No bar do pub, na cerveja a coroa
Ninguém comigo, mas toda a gente está em baixo.
Long Nix foi-se, porque toda a gente se foi.
Amigos roubam Raps de mim, em vez de cavalos comigo
A minha mãe pergunta-me o que vou fazer!