Absolute Beginner — Mikro in der Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mikro in der Hand" de Absolute Beginner.
Letra
Check mich aus
Ich bin im Haus
Wo immer das auch ist, ich mach das Beste draus
Sie sagen, ich sei drauf — lauf' die ganze Zeit bergauf
David El Shaddai — paß auf!
Meine Schöpfung offenbart sich durch die 7. Öffnung
El Shadai sagt dir Bescheid, bringt Bewegung in die Köpfe
Zieh' dorthin wo die Mikros sind, ins Zentrum der Verbindung
Die Bedingung war nie mehr als nur Empfindung für die Schwingung
Segne Soundlabs mit Raps, hab' Weedbacks für Tracks
Die Beginner und der Typ, der Zeichen setzt vom Ghettoplatz
Die Besten gehn' zuletzt, wie du siehst sind wir noch immer da
Wir konstruieren wie Zimmerer, den Bau der bis in' Himmel ragt
Hast du schon gesehen, was geht wenn ich übernehm'
In Hamburg würd' man von mir sagen — «Ey, ahnst du den?!»
Der Fuchs kommt auf Ideen, der ist groß, da wird was gehn'
Denn wir rappen, weil es ein muß, nicht wie andere aus Versehen
Sind die Mics bereits von Ice getestet, bin ich auch da
Hol' Schätze aus den Tiefen meines Geistes wie Perlentaucher
Alles brauchbar für's Archiv
Für die Platten von Abees
Das Micro ist gesegnet — Peace!
Wir waren HipHops ohne wenn und aber
Und crossten over, von Planet Rock bis nach Lambada
Wir sahen das ziemlich eng, wenn Leute uns nicht ernst nahmen
Und nahmen nur Leute ernst, die alles nicht so eng sahen
Chillten mit Lang-Haaren, mit Gitarren auf’m Rücken
Fluchten, weil die Suchen nach Rock-Frei-Radio mißglückten
Wir ham' gefressen, was man uns vorsetzte
Und wir ham' geschimpft wie die Rohrspätze
Hatten 'nen Auftritt in der Küche von Odette
Rockten barocke Theater mit goldenem Klosette
Für ein Diner bei McD schnell noch Geld geliehn'
Und wir spielten niemals in Dörfern ohne Nouvelle Cuisine
Auf Anlagen, fähig den Super-Gau zu starten
Und auch auf Boxen, die wir sonst als Kopfhörer tragen
Autobahn, ohne Gurt, zehn Mann im Fiesta
Und über den Wolken im Flieger, 'ne Siesta
Engagiert, agitiert, toleriert, propagiert
Und von der Wortpolizei observiert
Wir kamen mit dem Zeige- und mit dem Mittelfinger
Machten Dicke- und Dünne- aber nie Mittel-Dinger!
Mit Afrika-Amulett als Semi-Deutscher-Afro-Nigga
Und «Skateboarding is not a crime» — Sticker
Mit Kick-Flips, Rail-Rides,-Slides und all' den Tricks
Statt Snares, Hats und Kicks, so wie’s halt heute is'
Mehr Unsinn als Rainer, war der Chef, fand mich super
Mit Porno- und Nike-Streifen als Mittelpunkt der Puper
Im Badezimmer, wo ich vor’m Spiegel alleinstand
P.E.-Texte nachsagte, ihn fragte: «Gibt's Styles in meinem Land?»
Mein Reim fand ich, wurd' es mir zu öde, was 'rauskam
Träumte auf Jams, daß für mich der Applaus kam
So kam mein Style von selbst, fragte: «Dennis, wie heißt du?»
«Ich bin geil», war meine Antwort, die frage: «Bleibst Du?»
Zu Haus, nee ich ging raus, nahm' ihn mit und vergaß die Leine
So konnt' ich sie nicht mehr ziehen, weshalb ich locker reime
So macht mein Style heute was er will, pißt im Stehen, ist nicht
Stubenrein
Und noch taktloser, laß' ich’s üben sein
Erste Autobahnen-Fahren-Aktionen im vollen Maße
War nie im Ghetto doch ein Teil meines Lebens war die Straße
Weil die Fans uns lieben, kannt' ich schon damals jeden Winkel der A7!
Tradução da letra
Olha para mim.
Estou na casa.
Onde quer que seja, farei o melhor possível.
Dizem que estou sempre a subir.
David El Shaddai-cuidado!
A minha criação é revelada através do 7. Abertura
El Shadai diz-te, traz movimento à mente
Mover onde estão os microfones, para o centro da ligação
A condição nunca foi mais do que apenas sensação de vibração
Bless SoundLabs com Raps, have Weedbacks for Tracks
O principiante e o tipo que põe cartazes da Praça do gueto
O melhor vai por último, como podem ver, ainda estamos lá.
Construímos como carpinteiros, o edifício que sobe para o céu
Já viste o que acontece quando eu assumir o comando?
Em Hamburgo, diziam-me: "suspeita dele?!»
A Raposa vem com idéias, o que é ótimo, haverá algo acontecendo'
Porque fazemos rap porque é uma obrigação, não como os outros por engano.
Se os microfones já são testados por Gelo, eu também estou lá.
Busca tesouros das profundezas do meu Espírito como mergulhadores de pérolas
Tudo o que é útil para o arquivo
Para as placas de Abees
O Micro é abençoado-paz!
Éramos HipHops sem " ses " nem "mas"
E a maior, do planeta Rocha a Lambada
Vimo-lo de perto quando as pessoas não nos levavam a sério.
E só levava as pessoas a sério que não viam tudo tão de perto.
Frio com cabelo comprido, com guitarras nas costas
Foge porque a busca por rádio livre de Rock falhou.
Comemos o que foi colocado diante de nós
E Assobiamos como as serpentinas
Tinha um concerto na cozinha de Odette.
Teatro barroco de baloiço com sanita dourada
Para um snack-bar na McD rapidamente ainda pediu dinheiro emprestado.
E nunca brincámos em aldeias sem a cozinha de Nouvelle.
Em sistemas capazes de iniciar a Super-Gau
E também em caixas que Usualmente usamos como auscultadores
Auto-estrada, sem cinto, dez homens numa festa
E acima das nuvens no avião, 'ne Siesta
Engajados, agitados, tolerados, promovidos
E observado pela palavra polícia
Viemos com o dedo indicador e com o dedo médio.
Feito de espesso e fino,mas nunca de médio!
Com Amuleto Africano como semi-Alemão-Afro-Negro
E" andar de skate não é crime"
Com saltos, Carris, Slides e todos os truques
Em vez de armadilhas, Chapéus e Pontapés, tal como é hoje.
Mais disparates do que o Rainer, era o chefe, achou-me Óptimo.
Com listas pornográficas e Nike como o centro da Puper
Na casa de banho onde estou sozinho em frente a um espelho
"Há estilos no meu país?»
Encontrei a minha rima, "tornou - se demasiado aborrecido para mim o que saiu"
Sonhava que para mim os aplausos chegavam
Então o meu estilo veio sozinho, perguntando: "Dennis, como te chamas?»
"Estou excitado", foi a minha resposta, a pergunta: "vais ficar?»
Em casa, não, saí, levei-o comigo e esqueci-me da trela.
Por isso, já não os conseguia puxar, por isso rimo vagamente.
Assim como o meu estilo hoje o que ele quer, mija de pé, não é
Desmancha-prazeres
E ainda mais indelicado, deixa-me praticá-lo.
Primeira acção de condução em plena medida
Nunca estive no gueto, mas parte da minha vida era a rua.
Porque os fãs nos amam, eu já conhecia todos os cantos do A7!