Absolute Beginner — Füchse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Füchse" de Absolute Beginner.
Letra
Wickeda-MC, mit Flows pur Natur wie Sensi
Und Freestyles näher am Geschehen als jedes Hip-Hop-Fanzine
Fuchs' mich in die Materie, da es Möglichkeiten unbegrenzt gibt
Leider folgen viele falschen Vorbildern und lernen’s nie
Das Publikum zu rocken, da es auf 'ner anderen Frequenz liegt
Was uns nicht betrifft, weil man unsere Bühnenpräsenz liebt
Und Rap-Exzellenz sieht, die sich der Vorstellungskraft Vieler entzieht
Sam Semilia und die Beginner, ihr kennt sie! — Woh!
Au, der Magen knurrt wie Sau
Ich hau' ab aus meinem Bau
Verschließ' die Tür, ziehe durch’s Revier
Markier' hier und da mal, dass ich da war
Höre Gelaber, schleiche gerade über die Promenade
Zeuge einer großen Maskerade
Große Buchstaben, grelle Farben
Die mir sagen, dass sie Kabelfernsehen haben
Gestiken von Gerngesehenen, aber jeder Fuchs weiß
Dass ähnliche Garderobe heute leider nicht mehr Schutz heißt
Deshalb schnupper' ich, was befindet sich darunter?
Immer auf der Hut — wie Udo darunter!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Wir haben Pfoten wie Gabi, Mikros als Boten für Rap Schoten
Verboten Quoten-MCs auf unserem Boden zu toben
Durchkreuzen Wälder, wir werden älter, Alter wird’s kälter
Egal, nicht für'n warmen Platz bin ich beim Major
Press' Vitamine aus Rap wie aus Orangen Granini
Verteil' Beginner-Sticker wie Panini, ernten Platini
Ohne I und ohne Style-tauschen
Wenn ich Mega-Byte gestalt' ich Hits zum 'reinlauschen
Wenn Beats im Reim rauschen: Macht nix
Was dreckig ist, kehr’n wir nicht unter’n Teppich
Der Grund warum ich ständig Loops aufgepeppt krieg'
Viele vergeigen bloß
Mir egal, wenn bei mir alle Stricke reißen, bin ich den Galgen los
Wir stylen groß!
Du siehst mit List gefuchste Clips, guckst’e Gigs
Von den Beginnern im TV, geklaut ist bei uns nix
Und kriegt wer Futterneid, tut uns leid, kommt vor, bei soviel Geilheit
Zahme Vögel singen wie Münchener von Freiheit
Kein Sinneswandel, keine Floskel, ungeschminkt, ich bleib' da
Und werd' bestimmt nicht Amsel, Drossel oder Fink — ich bleib' Star!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Eine Pfote am Mikro, eine auf den Tasten
Ein Auge auf’s Geschäft, eines im Plattenkasten
Ein Ohr für's Rudel und eins für den Gegner
Ein Tanzbein und ein Arschtreter
Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss
Luxus und Ruhm und rulen bis zum Schluss
Das ist mein Ziel, was ich noch nie so klar sah'
«Sky is the limit.» — Pah! Und was ist mit der NASA?
So sicher wie Wölfe bei Vollmond jaul’n
Elstern alles was glänzt klau’n
Sitzen wir als Füchse in unserem Bau drin
Feilen mit roten Augen
An Tracks und Texten, bis sie was taugen
Drin' alles ruhig, doch draußen wollen uns tausende unsere Ideen rauben
Eigentlich ist es Wahnsinn, Lieder wie diese 'rauszubring'n
Weil damit garantiert ist, dass die der Anderen bald auch so kling’n
Hamburg-City rult, wer behauptet was anderes?
Jetzt offiziell: Ich battle jeden MC, egal wie bekannt er ist
Mein Treibstoff ist Cannabis sativa
Denn ich rapp' high lieber
Tag für Tag wieder
Letztes Jahr schon Chart-Leader
Mit Denyo in der Style-Liga
Jetzt mal wieder ein fettes Feature
Mad mixt wie’n Barkeeper
Eißfeldt macht den Beat klar
Und schon schallt es durch eure Speaker
Wir gehen weiter und tiefer
Hamburg-City ist am Start
Also wie habt ihr’s lieber:
Ausgefuchst oder ausgelutscht? Für letzteres, geht zur Konkurrenz
Wir bleiben in Eimsbush und feiern fette Mongo-Jams! (Yeah! Yeah!)
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Jagen tollt, wenn der Rubel rollt!
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd
Denn das Rudel rollt, wenn der Rubel tollt!
Telefonklingeln
— Eißfeldt?!
«Ja, hallo! Ich wollt mal sagen: Füchse sind gar keine Rudeltiere.»
— Achso… Ja, ähm… Ja, egal, 's rhymed, ist fett, der Rhyme ist fett
«Gut, tschüß!»
Tradução da letra
Wickeda-MC, com fluxos Natureza Pura Como Sensi
E Freestyles mais perto da acção do que qualquer Fanzine Hip-Hop
A mim na matéria, uma vez que há possibilidades ilimitadas
Infelizmente, muitos seguem falsos modelos e nunca aprendem
Para agitar o público, porque está em uma frequência diferente
O que não nos preocupa, porque amamos a nossa presença no palco
E a excelência Rap que escapa à imaginação de muitos
Sam Semilia e os principiantes, tu conhece-los! - Woh!
Au, o estômago rosna como a porca
Vou sair da minha construção.
Tranca a porta, passa pela esquadra.
Mark ' aqui e ali vezes que eu estava lá
Ouve mexericos, esgueira-te directamente pela Promenade
Testemunha de um grande baile de máscaras
Letras grandes, cores brilhantes
Que me dizem que têm televisão por cabo
Gestos de Boas-Vindas, mas toda a Raposa sabe
Esse guarda-roupa semelhante hoje, infelizmente, já não significa protecção.
Por isso provei, o que está por baixo?
Sempre em Guarda-Como Udo por baixo!
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Temos patas como Gabi, microfones como mensageiros para cápsulas de Rap.
Probabilidades proibidas de os MCs brincarem no nosso solo
Cruzamos florestas, envelhecemos, fica mais frio
Não importa, não para um lugar quente estou no Major
Pressione vitaminas do Rap como da Orange Granini
Distribuir autocolantes principiantes como Panini, Platini de colheita
Sem eu e sem troca de estilo
Quando tenho uma forma mega-Byte, escolho "pura bisbilhotice".
Quando bate barulho em rima: não importa
O que é sujo, não varremos para debaixo de um tapete
A razão pela qual eu constantemente Loops estimulava a guerra.
Muitos estragam tudo.
Não me interessa, se comigo todas as cordas se rasgam, estou livre da forca.
Nós somos grandes!
Vês com os clipes astutos do gefuchste, vê os Gigs.
Dos principiantes da TV, roubar não é nada connosco.
E recebe quem alimenta a inveja, desculpa, acontece com tanta luxúria.
Pássaros domesticados cantam de liberdade como munchies
Nenhuma mudança de coração, nenhuma frase, sem encarnação, eu fico lá
E não te tornes Blackbird, thrush ou Finch - eu serei uma estrela!
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Uma pata no microfone, outra nas chaves.
Um olho na loja, um na caixa de discos
Uma orelha para o pacote e uma para o adversário
Uma perna dançante e um Lambe-Botas
Uma raposa deve fazer o que uma raposa deve fazer
Luxo, fama e Regra até ao fim
Este é o meu objectivo, que nunca vi tão claramente.
"O céu é o limite.- Pah! E a NASA?
Tão seguro como lobos na lua cheia jaul'n
Magpies tudo o que brilha garra
Sentamo-nos como raposas na Nossa Toca
Arquivamento com olhos vermelhos
Faixas e letras até serem boas
Está tudo calmo por dentro, mas por fora milhares querem roubar-nos as nossas ideias
Na verdade, é uma loucura trazer canções como esta.
Porque isso garante que os outros em breve soarão assim
Hamburg-city rult, quem diz o contrário?
Agora Oficial: eu luto com todos os MC, não importa o quão bem conhecido ele seja
O meu combustível é Cannabis sativa.
Porque eu rapp ' High rather
Dia após dia novamente
O ano passado já líder de gráficos
Com Denyo na liga de estilo
Agora, mais uma vez, uma característica gorda
Mistura-se como um barman
Eißfeldt, deixa a batida clara
E já ressoa através dos vossos altifalantes
Vamos cada vez mais fundo
Hamburgo-Cidade está no início
Então, como preferes?:
Fingiu ou foi sugado? Para este último, vai para o concurso
Ficamos em Eimsbush e celebramos Mongo-Jams gordos! (Yeah! Sim!)
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque caçar é uma loucura quando os rublos rolam!
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia irrita-se quando o rublo rola
Todas as noites, todos os dias na caçada
Porque a alcateia rola quando os rublos dobram!
Telefone a tocar
- Elßfeldt?!
"Sim, Olá! Quero dizer que as raposas não são animais de carga.»
- O ... sim ... sim, não importa rima, é gorda, a Rima é gorda
"Adeus!»