Abraham Mateo — Torture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torture" de Abraham Mateo.
Letra
Here we go again
Nothing ever changes
Same situation
I walk you through the stages
He’s pulling on your heart strings
Making you change things
Your clothes, your friends
Messing with your head.
Tell me, how does he deserve your affection?
When there’s so much more that I give to you
Tell me, how can I divide your attention?
Frustrating, can’t take it It’s killing me, what can I do?
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin' hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
Tears are running down your face
You’re cryin' on my shoulder
Every day’s a battle
Fighting like a soldier
To break down the walls that are keeping me out
I gotta show you how I’m feel in now
Where’s the justice in this mad situation?
I can find the words to speak the truth now
Tell me how I’m gonna win your affection
Frustrating, can’t take it It’s killing me, what can I do?
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
Can’t you see the damage?
Your fallin' for his games,
You just keep running back girl
And it’s driving me insane.
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(Taste his poison) torture,
(Feel it running through her veins) torture,
(Dry her tears that pour like rain) torture,
(Watch her just go back again) it feels like torture.
Torture (Taste his poison)
(Feel her pain)
(Feel it running through her veins)
Baby, don’t you treat me this way
(Dry her tears that pour like rain.)
It feels like.
Tradução da letra
Lá vamos nós outra vez.
Nunca nada muda
A mesma situação
Eu guio-te pelos estágios
Ele está a puxar os cordelinhos do teu coração.
Fazer-te mudar as coisas
As tuas roupas, os teus amigos
A mexer com a tua cabeça.
Diz-me, como é que ele merece o teu afecto?
Quando há muito mais que te dou
Diz - me, como posso dividir a tua atenção?
Frustrante, não aguento que me esteja a matar, o que posso fazer?
Encoste uma arma à minha cabeça.
Prime o gatilho, espero ser o próximo.
Bate - me até eu ficar preto e azul
Nada dói tanto como eu não te ter.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Lágrimas estão a escorrer pela tua cara
Estás a chorar no meu ombro
Cada dia é uma batalha
A lutar como um soldado
Para derrubar as paredes que me mantêm fora
Tenho de te mostrar como me sinto agora.
Onde está a justiça nesta situação louca?
Posso encontrar as palavras para dizer a verdade agora
Diz-me como vou ganhar o teu afecto
Frustrante, não aguento que me esteja a matar, o que posso fazer?
Encoste uma arma à minha cabeça.
Prime o gatilho, espero ser o próximo.
Bate - me até eu ficar preto e azul
Nada dói tanto como eu não te ter.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Não vês os estragos?
A tua queda pelos jogos dele,
Continua a correr, miúda.
E está a deixar-me louco.
Encoste uma arma à minha cabeça.
Prime o gatilho, espero ser o próximo.
Bate - me até eu ficar preto e azul
Nada dói tanto como eu não te ter.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Parece tortura.,
(Parece que) tortura,
Tortura.
Parece tortura.,
Tortura,
Tortura,
Tortura,
Parece uma tortura.
Tortura (prove o seu veneno)
(Sentir a sua dor)
Sente-o a correr-lhe nas veias)
Querida, não me trates assim.
(Seca as lágrimas que derramam como chuva.)
Parece que sim.