Abraham Mateo — Another Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Heartbreak" de Abraham Mateo.
Letra
Te he tratado de olvidar,
camino sin mirar atrás,
pero a cada paso que doy,
comprendo que yo solo soy
un vagabundo sin tus besos.
Sobre una llama sin su luz,
mi sombra soy si no estas tú,
como un barco sin timón,
floto sin ton ni son,
me ahogo sin tu amor.
Volverte a amar,
se hace vital.
Jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Trato de sobrevivir,
con el vacío que hay en mi,
me siento tan absurdo,
sin ti por este mundo
no sé seguir sin ti.
Volverte a amar se hace vital,
jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Aún no es demasiado tarde,
pero no me atrevo a llamarte,
pasaron meses y yo sigo aquí,
loco por ti…
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
(Just, another heartbreak).
Uh, yeah.
No no…
(Just, another heartbreak).
Another heartbreak yeh, another heartbreak no (uh, uh oh.)
(Oh) Another heartbreak,
(just another heartbreak)
another heartbreak…
Tradução da letra
Tentei esquecer Te,
caminho sem olhar para trás,
mas a cada passo que dou,
compreendo que eu sou apenas
um vagabundo sem os teus beijos.
Sobre uma chama sem a sua luz,
a minha sombra sou Se não estás tu,
como um navio sem leme,
eu flutuo sem ton nem são,
afogo-me sem o teu amor.
Voltar a amar te,
torna-se vital.
Nunca pensei que te perdesse
desta forma, ia doer.
No meu horizonte estarás sempre,
excepto um lugar no meu coração.
Just, another heartbreak,
se tu e eu pudéssemos continuar
prometo que não volto a mentir.
Just, another heartbreak,
acho que não posso
perder-te de novo seria morrer.
Quero ver te mais uma vez,
talvez de amigos e já,
se não tivermos amor.
Just, another heartbreak,
acho que não posso
perder-te de novo seria morrer.
Estou a tentar sobreviver,
com o vazio que há em mim,
sinto me tão absurdo,
sem ti por este mundo
não sei continuar sem ti.
Voltar a amar te torna se vital,
nunca pensei que te perdesse
desta forma, ia doer.
No meu horizonte estarás sempre,
excepto um lugar no meu coração.
Just, another heartbreak,
se tu e eu pudéssemos continuar
prometo que não volto a mentir.
Just, another heartbreak,
acho que não posso
perder-te de novo seria morrer.
Quero ver te mais uma vez,
talvez de amigos e já,
se não tivermos amor.
Just, another heartbreak,
acho que não posso
perder-te de novo seria morrer.
Ainda não é tarde demais,
mas não me atrevo a ligar te,
passaram meses e eu ainda estou aqui,
louco por ti…
Just, another heartbreak,
acho que não posso
perder-te de novo seria morrer.
(Just, another heartbreak).
Uh, yeah.
Não não…
(Just, another heartbreak).
Another heartbreak yeh, another heartbreak não (uh, uh oh.)
Another heartbreak,
(just another heartbreak)
another heartbreak…