Abney Park — The Change Cage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Change Cage" de Abney Park.
Letra
I take a steam train to work
Just like the one my father took
And I pass over the walls
I see the people as I look
I see there’s the block
For folks with purple skin
There’s the block for folks who have no chin
There’s the block for me & all my kin
And over there’s the change cage where we throw the rebels in I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall
Walls of iron bolted with steel
Two miles high that should hide how we feel
And in the city we’ve walled off each block
This should work to segregate any racial melting pot
Long ago we learned of the trouble
When a man steps out of his life’s plastic bubble
So we walled off the city, caged thoughts that were free
And now our lives are safe from any change that
Could have come between you & me I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall
They say an artist from block 616
Revived some old art just for his own kicks
They say his pictures were lewd
They say his women were nude
So we throw them inside
Well now that artist can run, he can hide
But sooner or later we’ll throw him inside
I don’t think the people should see
Well that’s not art to me So we’ll throw them inside
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall
And I will hold the key
Tradução da letra
Vou de comboio a vapor para o trabalho.
Tal como a que o meu pai levou.
E eu passo por cima das paredes
Vejo as pessoas enquanto olho
Vejo que ali está o quarteirão.
Para pessoas com pele roxa
Ali está o quarteirão para pessoas que não têm queixo.
Ali está o bloco para mim e todos os meus parentes
E ali está a jaula da mudança onde atiramos os rebeldes. eu trabalho na jaula da mudança.
Aqui do nosso lado do muro
E eu vou segurar a chave até ao dia em que eles disserem que a jaula vai cair
Trabalho na jaula dos trocos.
Aqui do nosso lado do muro
E eu vou segurar a chave até ao dia em que eles disserem que a jaula vai cair
Paredes de ferro aparafusadas com aço
Duas milhas de altura que devem esconder o que sentimos
E na cidade cercámos cada quarteirão
Isto deve funcionar para segregar qualquer Caldeirão racial.
Há muito tempo, soubemos do problema.
Quando um homem sai da bolha de plástico da sua vida
Por isso, isolámos a cidade, enjaulámos pensamentos que eram livres.
E agora as nossas vidas estão a salvo de qualquer mudança que
Podia ter-me metido entre ti e eu trabalho na jaula da mudança
Aqui do nosso lado do muro
E eu vou segurar a chave até ao dia em que eles disserem que a jaula vai cair
Trabalho na jaula dos trocos.
Aqui do nosso lado do muro
E eu vou segurar a chave até ao dia em que eles disserem que a jaula vai cair
Dizem que um artista do bloco 616
Reviveu uma arte antiga só para se divertir.
Dizem que as fotos dele eram obscenas.
Dizem que as mulheres dele estavam nuas.
Então atiramo-los para dentro.
Agora que o artista pode fugir, pode esconder-se.
Mas mais cedo ou mais tarde vamos metê-lo lá dentro.
Acho que as pessoas não deviam ver.
Bem, isso não é arte para mim, por isso vamos metê-los lá dentro.
Trabalho na jaula dos trocos.
Aqui do nosso lado do muro
E eu vou segurar a chave até ao dia em que eles disserem que a jaula vai cair
E eu vou segurar a chave