Abney Park — The Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Box" de Abney Park.
Letra
From the day she was born they brought her to it It had opaque walls and a lid locked tight
She spent all of her life picturing what was inside
This perfect world that its walls did hide
And they said, «Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.»
When she came of age she stepped to the outside
Told her family that she couldn’t see
«I spent all of my life picturing what was inside
This perfect world that its walls did hide.»
And she said, «I can’t see inside the box
I can’t be just like one of you
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon
I can’t see inside the box.»
When she told them so, they started to panic
They asked her please, begged her to lie
«No longer can we talk to a heathen such as you
This perfect world has its walls locked tight.»
And they said, «Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.
«Can you see inside the box?
Can you be just like one of us?
For those who can see inside the box will live forever
And all the rest are dying soon.»
«I can’t see inside the box!»
Tradução da letra
Desde o dia em que ela nasceu, trouxeram-na para lá, tinha paredes opacas e uma tampa bem fechada.
Ela passou toda a vida a imaginar o que estava lá dentro.
Este mundo perfeito que as suas paredes esconderam
E eles disseram, " Você pode ver dentro da caixa?
Podes ser como um de nós?
Para aqueles que podem ver dentro da caixa viverão para sempre
E todos os outros vão morrer em breve.»
Quando ela chegou à idade, ela pisou para o lado de fora.
Disse à família que ela não podia ver
"Passei toda a minha vida a imaginar o que estava lá dentro
Este mundo perfeito que as suas paredes esconderam.»
E ela disse: "Não consigo ver dentro da caixa
Não posso ser como um de vocês.
Para aqueles que podem ver dentro da caixa viverão para sempre
E todos os outros vão morrer em breve.
Não consigo ver dentro da caixa.»
Quando ela lhes disse, começaram a entrar em pânico.
Pediram-lhe por favor, imploraram-lhe para mentir.
"Já não podemos falar com um pagão como tu
Este mundo perfeito tem as suas paredes fechadas.»
E eles disseram, " Você pode ver dentro da caixa?
Podes ser como um de nós?
Para aqueles que podem ver dentro da caixa viverão para sempre
E todos os outros vão morrer em breve.
"Consegues ver dentro da caixa?
Podes ser como um de nós?
Para aqueles que podem ver dentro da caixa viverão para sempre
E todos os outros vão morrer em breve.»
"Não consigo ver dentro da caixa!»