Abney Park — The Anthropophagists' Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Anthropophagists' Club" de Abney Park.
Letra
Well
I know a cabaret
Down a blackened street
Where all the darkest knaves
And darkest villains meet
They’ll drink the darkest booze
Smoking the foulest weeds
If you’ve ever had an itch
Someone there can meet your needs
Well
I fell down there
I barely got back up again
I saw her coal black hair
I saw her porcelain skin
If I told you she sang nice
I’d be a liar true
Her band was cold as ice
Under the spotlight shining blue
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
Well
She said, «Son, take my hand
You’ve got a trustworthy face»
I said, «I dig your band
Now let’s get outta this place»
She lead me to a room
With a suspicious smell
I soon fell asleep
And I woke up in hell
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
When I woke up again
I was tied to the wall
My shirt was to my waist
Felt like I’d been in a brawl
There were all kinds of tubes
Flowing steady from my veins
Pumping from arms and chest
And legs and one was hooked to my brains
There were tubes of glass
From my shoulders to my ass
And they mixed in a bowl of the crap
And the cauldron drained
Into the cabaret’s veins
And they ended at the bartender’s tap
So when he filled a mug
A pint, liter, or jug
It was me that was in their tank
Before I turn bereft
Before my consciousness left
I thought who had I drank?
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
Tradução da letra
Bem
Conheço um cabaret.
Ao fundo de uma rua enegrecida
Onde todos os knaves mais escuros
E os vilões mais negros encontram-se
Vão beber a bebida mais escura
Fumar as ervas daninhas mais nojentas
Se alguma vez tiveste comichão
Alguém lá pode satisfazer as tuas necessidades.
Bem
Caí lá em baixo.
Mal voltei a levantar-me.
Vi o cabelo preto de carvão dela.
Vi a pele de porcelana dela.
Se te dissesse que ela cantava bem
Eu seria um mentiroso.
A banda dela era fria como gelo
Sob os holofotes brilhando azul
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começando a não se importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começo a não me importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.
Bem
Ela disse: "Filho, agarra a minha mão .
Tens uma cara de confiança.»
Eu disse: "Gosto da tua banda
Agora vamos sair deste lugar.»
Ela levou-me a um quarto.
Com um cheiro suspeito
Logo adormeci.
E acordei no inferno
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começando a não se importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começo a não me importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.
Quando acordei de novo
Eu estava amarrado à parede.
A minha camisa estava até à cintura
Senti-me como se estivesse numa rixa.
Havia todos os tipos de tubos
Fluindo firme das minhas veias
Bombeamento de braços e peito
E pernas e uma estava presa ao meu cérebro
Havia tubos de vidro.
Dos meus ombros ao meu rabo
E misturaram-se numa taça de porcaria.
E o caldeirão drenado
Nas veias do cabaré
E acabaram na torneira do barman.
Então quando ele encheu uma caneca
Uma cerveja, um litro ou um jarro
Era eu que estava no tanque deles.
Antes que me perca
Antes da minha consciência partir
Pensei que quem tinha bebido?
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começando a não se importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.
Que sabor estranho é este na minha bebida?
Começo a não me importar com o que os outros pensam
Diz O que quiseres, vou sair daqui.