Abney Park — Holy War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy War" de Abney Park.
Letra
Death hue falling on the faces of the streets lost children as the mortar fire
broken in.
Nights cold, slipping through the cracks,
Breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel its claws but the pain of a bullet would burn much
hotter in the spot light, mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I know the faces of the kids I sleep in Jezebel’s lair with.
Thoughtless breaking my bread tween the mine fields flowers and gullies with
daises.
Some times I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun or a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Fearless, clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained glass window of a church on my street.
Once I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Tradução da letra
O tom da morte cai sobre os rostos das ruas crianças perdidas enquanto o fogo da argamassa
arrombaram a porta.
Noites frias, escorregando pelas fendas,
Quebrando as rachaduras de gesso.
A fome rola, consigo sentir as suas garras, mas a dor de uma bala arderia muito.
mais quente na luz do ponto, montado no canhão do tanque as prowls.
Santa guerra, liberta-me, descansa o meu medo, não consigo ver.
Sem nome, mas conheço as caras dos miúdos com quem durmo no covil da Jezebel.
Sem pensamentos a partir o meu pão entre os meus campos flores e ravinas com
estrado.
Algumas vezes consigo encontrar algumas rações que um soldado deixou cair quando o vento ou a vida o deixaram.
Às vezes encontro uma arma, uma pistola ou uma faca para usar.
Santa guerra, liberta-me, descansa o meu medo, não consigo ver.
Os meus olhos estão cegos, os meus corpos coxos, as minhas famílias desapareceram, em nome de Deus,
Guerras Sagradas.
Sem nome, sem rosto, mas uma lágrima ou um dólar não vai comprar a minha justiça.
Destemido, vestido menos do que uma criança devastada pela guerra devia dormir ou concentrar-se.
Uma vez vi uma fenda de canhão cair através do vitral de uma igreja na minha rua.
Uma vez sentei-me num Campanário agora deitado no parque da Igreja.
Santa guerra, liberta-me, descansa o meu medo, não consigo ver.
Os meus olhos estão cegos, os meus corpos coxos, as minhas famílias desapareceram, em nome de Deus,
Guerras Sagradas.