Abney Park — Herr Drosselmyers Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herr Drosselmyers Doll" de Abney Park.
Letra
Herr Drosselmeyer’s Doll
There she is on the stage
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall
Her spring is sprung
And dances done
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall
In the morning, he twists the key quite hard
And ticking, she’s brought to boil
«Relevée, my sweet, on point, en garde!»
Her innards twang as they uncoil
Herr Doktor’s fingertips trace by
On craquelature from every fall
The daylight made to race right by
With paint and paste and stitch and awl
«Patient, patient, bumblebee
Soon your audience admire
A shapely arabesque or three
I’ll wind you up, you’ll never tire.»
Starry tutu, sullen moon
A frozen carmine mouth
Twinkles as she jerks and swoons
The lady is ushered out
«Gentlemen, this fallen angel is the illegitimate daughter of art and science.
A modern marvel of engineering, clockworks elevated to the very natural
process which even now is in your blood, racing, your eyes flashing at such
irreproachable beauty. Here is Gaia, here is Eve, here is Lilith,
and I stand before you as her father. Sprung fully-formed from my brow,
dewy and sweet; she can be yours and yours again, for her flesh is the
incorruptible pale to be excused from the wages of sin.»
(winds her up)
And as the sack cloth, sodden, slumps
Beneath these chipped and china limbs
The sour flesh pines, grunts and thumps
«Step right up, boys, tuppence for a spin!»
Tradução da letra
Boneca de Herr Drosselmeyer
Ali está ela no palco.
Girando enquanto ela se espalha
Graças a Deus que as cortinas caem
A primavera dela nasceu
E danças feitas
Girando enquanto ela se espalha
Graças a Deus que as cortinas caem
De manhã, ele vira a chave com muita força.
E tiquetaque, ela é levada a ferver
"Relevée, my sweet, on point, en garde!»
As entranhas dela giram à medida que se afastam.
As pontas dos dedos de Herr Doktor são feitas por
Sobre a carapaça de cada outono
A luz do dia feita para correr bem perto
Com tinta e pasta, ponto e awl
"Paciente, paciente, abelhão
Em breve o seu público admire
Um arabesco em forma ou três
Vou dar cabo de ti, nunca te cansarás.»
Starry tutu, lua triste
Uma boca carmine congelada
Twinkles as she jerks and swoons
A senhora está arrumada.
"Senhores, este anjo caído é a filha ilegítima da arte e da ciência.
Uma maravilha moderna de Engenharia, Obras de relojoaria elevadas ao muito natural
processo que mesmo agora está no teu sangue, a correr, os teus olhos a piscar
beleza irrepreensível. Aqui está Gaia, aqui está Eve, aqui está Lilith,
e eu estou diante de TI como pai dela. Nasceu totalmente formado da minha sobrancelha.,
orvalho e doce; ela pode ser tua e tua outra vez, porque a sua carne é a
pálido incorruptível para ser dispensado do salário do pecado.»
(acaba com ela)
E como o pano do saco, sodden, cascas
Abaixo destes membros lascados e chineses
A carne azeda pinheiros, grunhidos e grumos
"Aproximem-se, rapazes, dois centavos para dar uma volta!»