Abney Park — Fix the Boat, or Swim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fix the Boat, or Swim" de Abney Park.
Letra
Sung:
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
You don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
Don’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
Now’s not the time to snooze
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
You can’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
It’s not the time to snooze
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
Don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
Spoken sample:
Next week, Pat O’Malley will be back at the (swimming pool?) with another
original Syncopated Travelogue.
Tradução da letra
Canta:
Tens de arranjar o barco.
Ou sair e nadar
Não te sentas aí, a queixar-te, a afundar-te.
Limpa a porcaria em que estás metido!
Não percas nem mais um minuto.
Com os teus uivos e gemidos
Não fazes favores a ti próprio.
Apanha esses ossos preguiçosos
Quando o teu rio corre o seu curso
As vinhas da selva são grossas.
Quando a besta nativa está com fome
É melhor escolher um pau maior.
Não fique no convés lamentando
Tudo o que podes perder
Quando os crocodilos têm fome
Agora não é hora de dormir
Quando o teu rio corre o seu curso
As vinhas da selva são grossas.
Quando a besta nativa está com fome
É melhor escolher um pau maior.
Não podes ficar no convés a lamentar-te.
Tudo o que podes perder
Quando os crocodilos têm fome
Não é hora de dormir
Tens de arranjar o barco.
Ou sair e nadar
Não te sentes aí, a queixar-te, a afundar-te.
Limpa a porcaria em que estás metido!
Não percas nem mais um minuto.
Com os teus uivos e gemidos
Não fazes favores a ti próprio.
Apanha esses ossos preguiçosos
Amostra falada:
Na próxima semana, Pat O'Malley estará de volta à piscina?) com outro
original Syncopated Travelogue.