Abney Park — Blowing Off Steam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blowing Off Steam" de Abney Park.
Letra
Where’s the tattooed muscle men
with furled brows a-pullin'?
Where’s the buxom fashion queen
with thin-aired curls a-curlin'?
Where’s the angry nomad minstrel
growlin' out a lullaby?
Where’s the edgy circus folk?
Or have they said goodbye?
Where’s the soiled and rusty builders
welding iron sculptures?
Where’s the clockwork fellow-beaters
circled in like vultures?
Where’s the darkened cabaret
filled with new nostalgics?
Where has everything I loved gone?
Oh, the loss is tragic!
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Where’s the crazy fire folk
spinning warmth a-blazin'?
Where’s the muscled aerialist
in the sky amazing?
Where’s the dreadlocked cowboy
head-to-toe in ancient leather?
Where’s the pretty painted ladies
behind their fans of feathers?
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Where’s the slender flapper girls
in silken gowns and pearls?
Where’s the threadbare waltzers
paintin' the floors in curls?
Where’s my life-confirming friends
or did I ever have them?
Where’s the brazen, angry artists?
Tell me what replaced them!
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Tradução da letra
Onde estão os Homens musculados tatuados?
com sobrancelhas peludas?
Onde está a rainha da moda
com caracóis de ar fino?
Onde está o furioso nomad minstrel?
a fazer crescer uma canção de embalar?
Onde está o pessoal do circo?
Ou já se despediram?
Onde estão os construtores sujos e enferrujados?
a soldar esculturas de ferro?
Onde estão os companheiros de relógio?
rodeados como abutres?
Onde está o cabaret escurecido
cheia de nostálgicas novas?
Para onde foi tudo o que eu amava?
A perda é trágica!
Sozinho numa multidão
Com estranhos que todos me conhecem e eu tento ser amigo
Mas não há ninguém aqui que me escolheu para fugir?
Devo esconder-me?
Devo mudar completamente a minha vida?
Devo segurar-me lá dentro?
Ou manter a minha raiva escondida?
Onde está o maluco do fogo?
a girar calor a arder?
Onde está o aeralista musculado?
no céu incrível?
Onde está o cowboy encravado?
cara a cara em couro antigo?
Onde estão as belas senhoras pintadas?
atrás dos fãs de penas?
Sozinho numa multidão
Com estranhos que todos me conhecem e eu tento ser amigo
Mas não há ninguém aqui que me escolheu para fugir?
Devo esconder-me?
Devo mudar completamente a minha vida?
Devo segurar-me lá dentro?
Ou manter a minha raiva escondida?
Onde estão as raparigas esbeltas?
com vestidos de seda e pérolas?
Onde estão os thriadbare waltzers?
a pintar o chão de caracóis?
Onde estão os meus amigos que confirmam a minha vida?
ou alguma vez as tive?
Onde estão os artistas descarados e zangados?
Diz-me o que os substituiu!
Sozinho numa multidão
Com estranhos que todos me conhecem e eu tento ser amigo
Mas não há ninguém aqui que me escolheu para fugir?
Devo esconder-me?
Devo mudar completamente a minha vida?
Devo segurar-me lá dentro?
Ou manter a minha raiva escondida?