Abney Park — Aether Shanties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aether Shanties" de Abney Park.
Letra
My arm’s aching, back’s breaking, legs aching neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck.
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides,
though the wind’s steady strong with no clouds in the skies.
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire,
and this whole bloody ship could go up like a pyre.
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store.
The back-stabbing, loot-nabbing plans behind doors
Running low on the rum and they’re bleeding our stores
Can’t tell who’s on our side and who’s ready to flip
When we hit the next port the whole crew could jump ship.
With the moods flaring, crew’s glaring, cutthroats the lot
With a paranoid captain always smelling a plot
We’ve worked hard on this journey but there’s no end is sight,
And before it’s all ended there could be a fight.
My arm’s aching, back’s breaking, legs aching neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck.
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides,
though the wind’s steady strong with no clouds in the skies.
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire,
and this whole bloody ship could go up like a pyre.
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store.
Tradução da letra
Dói-me o braço, as costas partem-se, as pernas doem-me o pescoço
E esta maldita nave é um enorme desastre.
Voámos 16.000 km com este espinho nos nossos lados.,
embora o vento seja forte, sem nuvens nos céus.
As cordas rangem, o navio está a verter, as velas estão a arder.,
e esta maldita nave pode explodir como uma pira.
Temos sorrisos na cara, mas já vimos isto antes.
Não sabemos o que temos reservado.
Os planos de apunhalar as costas e roubar o Dinheiro Atrás das portas.
Estão a ficar sem rum e a sangrar as nossas lojas.
Não sei dizer quem está do nosso lado e quem está pronto para virar
Quando chegarmos ao próximo porto, toda a tripulação pode saltar do navio.
Com o estado de ânimo a arder, a tripulação a olhar, a cortar tudo
Com um capitão paranóico sempre a cheirar um enredo
Trabalhámos muito nesta viagem, mas não há fim na vista.,
E antes de tudo acabar, pode haver uma luta.
Dói-me o braço, as costas partem-se, as pernas doem-me o pescoço
E esta maldita nave é um enorme desastre.
Voámos 16.000 km com este espinho nos nossos lados.,
embora o vento seja forte, sem nuvens nos céus.
As cordas rangem, o navio está a verter, as velas estão a arder.,
e esta maldita nave pode explodir como uma pira.
Temos sorrisos na cara, mas já vimos isto antes.
Não sabemos o que temos reservado.