ABN — Ex-liefdadigheid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex-liefdadigheid" de ABN.
Letra
Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin
Die pion die alles kon en overwon van in het begin
Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open
Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen
Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn
Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn
Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn
Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn
‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld
Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld
In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld
Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker
Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker
Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker
Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan
Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan
Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan
Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan?
Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd
En een overdosis van je ex-liefdadigheid
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo
Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo
Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor
Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor
Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven
Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven
Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken
Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken
Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden
Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden
Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje
Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je
Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart
Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start
Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt
En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten
Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten
Ik leef op dezelfde planeet als gisteren; maar vandaag lijkt die kouder
En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder
Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer
Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer
Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie
Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi
Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming
Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde
stelling
De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur
‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur
Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand
Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand
Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand
Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant
Tradução da letra
A vida era um jogo de xadrez, acabei de perder a minha rainha.
Aquele peão que podia fazer qualquer coisa e conquistou desde o início
A minha parede de insensibilidade a uma nova relação não estava aberta.
Mas sabe-se que com um sorriso dos teus olhos podes derrubar paredes
Tão doce, doce lua não há rotina
Mais tarde água para o vinho a longo prazo do oásis para o deserto
Se ao menos houvesse uma cura para a dor que já não possa estar contigo.
Como pode algo tão doce como o maçapão saber a vinagre depois de algum tempo?
é claro que estou a morrer quando tropeço.
Apenas podre, torturado, Atormentado e enrugado
No meu próprio ranho, suor e lágrimas
Se você sabe o que eu quero dizer e sentir você não pensa que eu sou um punheteiro
Pois o verdadeiro amor pode ser uma doença, mortal como o cancro.
Mesmo que sejas um grande petroleiro, o que és sem uma âncora?
De Porto em Porto sem desembarque, perdido no oceano
Como um patinho feio e solitário e não mais o teu lindo cisne
Ao mesmo tempo, pensei na nossa existência e errei.
Insatisfeito e espontâneo longe de mim, o que é que eu fiz?
Para merecer isto, por favor, dê-me um pouco mais de tempo.
E uma overdose da tua ex-caridade.
Perdi-te, e agora estou a sofrer de arrependimento.
Quase sempre atrasado e nunca a tempo
Perdeu a batalha e agora sofre o fato de que o arrependimento
Tarde demais, porque te perdi.
E dá-me um pouco mais da tua ex-caridade.
Todos os dias luto a minha batalha no meu Dojo mental
Conheço mais altos e baixos do que um iô-iô.
Mas a vida continua mesmo que haja interruptores na pista
É melhor avançares, porque me deste com os pés na orelha.
Já não estou apaixonado por ti, mas ainda podemos ser amigos.
Sim, e bananas que são azuis e rochas que podem flutuar
Quero quebrar os meus defeitos, mas continuo a implorar-te.
Estás a olhar para o futuro quando tudo o que fiz foi olhar para trás.
Ao nosso passado partilhado, glorificado e adorado por mim
Atropelei-o e morri por si, por isso, não há razão para passar tempo com ele.
De bebé saudável para bebé para corpo infantil
Amor, conversa, jogos de poder, mas o que você consegue?
Um supermercado cheio de memórias, uma camada mais espessa de calos à volta do coração
Lança os dados outra vez e volta à estaca zero.
O amor é aquele cão que continua a acariciar - te mesmo sabendo que morde
E essa faca que corta de um lado é mais dolorosa
Perdi-te, e agora estou a sofrer de arrependimento.
Quase sempre atrasado e nunca a tempo
Perdeu a batalha e agora sofre o fato de que o arrependimento
Tarde demais, porque te perdi.
E dá-me um pouco mais da tua ex-caridade.
Solitário, impotente.
Perturbado e sem dormir enquanto a maioria das pessoas dorme
Eu vivo no mesmo planeta que ontem; mas hoje parece mais frio
E grawer com o cliché dos peixes no mar e o persistente
Somar ... não porque eu saí como o perdedor.
Não te importas com os meus problemas. obrigado, Sra. freezer.
Este é um caso típico de ação e reação?
Porque tinha um bom carro e agora vou de táxi.
Sem planeamento ou travagem na relação de transmissão mais elevada até ao destino final
Mas afirmar que sei o que estou a fazer, é uma jogada ousada.
instrucao
O conde do balcão, eu pago as minhas viagens.
não importa para onde conduzo, é a tua assinatura na factura.
Este cliente paga em dinheiro a toda a hora, encalhado no seu ficheiro.
De chumbo a extra na borda
Da mente ao sentimento, ao sentimento à mente
Estou dividido entre o meu lado emocional e racional.