Abigor — Dornen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dornen" de Abigor.
Letra
Wartend auf einen schmerzlosen Tod —
Die Flammen der Hlle sind nichts
Verglichen mit diesem Leben,
Voll von wundenleckendem Licht,
Umgeben von Grausamkeiten names Menschen —
Keinen Tropfen Blut wert.
Meine Seele entschwand dieser Welt
Vor langer Zeit,
Aber der immerwhrende Ha band meinen Krper
An diese Dimension.
Ich wandere rastlos und leer,
Auf der Suche nach Erlsung und Harmonie,
Wissend, da diese Suche sinnlos ist, endlos.
Jemand hatte die Macht —
Und raubte mir die letzte Hoffnung,
Den Mut diesen Schmerz zu beenden, mein Leben.
Mein Wunsch knnte erfllt werden —
Hinwegschwinden, sanft und sicher,
Auf Winterflgeln in die letzte
Und ewige Dunkelheit,
In der Eiswinde durch mein Haar streifen.
Waiting for a painless death —
The flames of hell are nothing
Compared to this life,
Full of woundlicking light,
Surrounded by atrocities called humans —
Not worth a drop of blood.
My soul left this world
A long time ago,
But the everlasting hate bound my body
to this dimension.
I wander restless and empty,
Seeking deliverance and harmony,
Knowing that this search has no use, endless.
Someone had the power —
And robbed the last hope from me,
The courage to end this misery, my life.
My wish could be fulfilled —
Fade away, softly and certain,
On winterwings in the last
And eternal darkness,
In the icewind blow through my hair.
Tradução da letra
À espera de uma morte indolor —
As chamas do inferno não são nada
Comparado com esta vida,
Cheio de luz que lambe feridas,
Rodeado de atrocidades, nomes de pessoas —
Não vale uma gota de sangue.
A minha alma desapareceu deste mundo
Há muito tempo,
Mas a banda Ha líder imerw no meu caso
Para esta dimensão.
Vagueio sem descanso e vazio,
Em busca da salvação e da harmonia,
Sabendo que esta busca é inútil, interminável.
Alguém tinha o poder —
E roubou-me a minha última esperança,
A coragem para acabar com esta dor, a minha vida.
Meu desejo poderia ser realizado —
Desvanecendo-se, suave e seguro,
Nas últimas asas de Inverno
E a escuridão eterna,
Nos ventos gelados a correr pelo meu cabelo.
À espera de uma morte indolor —
As chamas do inferno não são nada
Comparado com esta vida,
Cheio de luz ondulada,
Rodeado de atrocidades chamadas humanos —
Não vale uma gota de sangue.
A minha alma deixou este mundo
Há muito tempo,
Mas o ódio eterno amarrou o meu corpo
para esta dimensão.
Vagueio inquieto e vazio,
Buscando libertação e harmonia,
Sabendo que esta busca não tem utilidade, interminável.
Alguém tinha o poder —
E roubou-me a última esperança,
A coragem para acabar com esta miséria, a minha vida.
Meu desejo poderia ser realizado —
Desvanece-te, suavemente e certo,
Nos invernos dos últimos
E a escuridão eterna,
No vento do gelo sopra pelo meu cabelo.