Abigail Washburn — Great Big Wall In China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Big Wall In China" de Abigail Washburn.
Letra
You can tell a flower to bloom
On the other side of the moon
But for you and me it’s hard to see her glory in the sun
Even if she climbs high into an ashen sky
A fading light for out of sight
will signal her blooming day
So a spaceship we must build
Set off from our window sill
The journey’s long to carry on, especially in the dark
Even if we ask a distant star where the blooming flowers are
She may shoot us back on her jumbled ray
To the land from whence we came
But from space we’ll see
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
I wanna land right beside her
Hither come what may
The storyteller stands
Upon the city gate and says,
«I too have seen a coming dream
I talked to stars
Got close to mars, and
Got shot back to where we are
I wish all could see what I have seen
The trembling light of a distant flower in the night»
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
Gotta take down the banner boys
Hope it’s not too late
Tradução da letra
Podes dizer a uma flor para florescer
Do outro lado da lua
Mas para nós é difícil ver a glória dela ao sol.
Mesmo que ela suba até um céu cinza
Uma luz desvanecida para fora da vista
vai sinalizar o seu dia florescente
Então, uma nave espacial que temos de construir
Partir do parapeito da janela
A viagem é longa para continuar, especialmente no escuro.
Mesmo que perguntemos a uma estrela distante onde estão as flores florescentes
Ela pode dar-nos um tiro no seu raio confuso.
Para a terra de onde viemos
Mas do espaço veremos
Construíram uma grande muralha na China.
Construí-o até aos portões do céu
Quero aterrar mesmo ao lado dela.
Venha o que vier
O contador de histórias permanece
No portão da cidade e diz:,
"Eu também vi um sonho a chegar
Falei com as estrelas.
Aproximou-se de Marte, e
Levei um tiro de volta para onde estamos.
Quem me dera que todos pudessem ver o que eu vi
A luz trémula de uma flor distante na noite»
Construíram uma grande muralha na China.
Construí-o até aos portões do céu
Tenho de acabar com os banner boys.
Espero que não seja tarde demais.