Abie Rotenberg — The Cat Ate the Canary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cat Ate the Canary" de Abie Rotenberg.
Letra
Pretty as a picture
In the center of the continent
There’s a country that excels at sitting on the fence
Hiding in the shadows
Of a mountain range most prominent
It never joined it’s neighbors in shaping world events
No, It never joined it’s neighbors in shaping world events
Renowned for punctuality
And Banking skills unmatched
It beckons to the world
«Bring us you’re silver and you’re gold»
«You're money’s safe and sound here»
«With no strings attached»
«A place where it can grow»
«As you grow old»
A place where it can grow
As you grow old
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
In that same circumstance
Tell me you’d pass up the chance
To cash in on a little bit of greed
Meticulous and organized
Each page in triplicate
Enough to make a bureaucrat salivate and drool
«You're parents died in Auschwitz»
«Where's the death certificate»
«We're sorry but you realize rules are rules»
We’re sorry but you realize rules are rules
They tried to shred the records
But it came out in the press
Exposed by an employee who was fired and disgraced
«But there’s so few accounts here»
«Maybe 800 at best»
«The 30, 000 later found had somehow been misplaced»
The 30, 000 later found had somehow been misplaced
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
With no one standing by
Why not raid the cookie jar
And cash in on a little bit of greed
Now they put a fund together
To pay anyone who’s left
As honor and integrity finally make a stand
(Hooray)
But we all know it’s just a show
They’re politically correct
So send you’re spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Send your spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Tradução da letra
Bonita como uma imagem
No centro do continente
Há um país que se destaca em sentar-se na cerca
Escondido nas sombras
De uma cordilheira mais proeminente
Nunca se juntou aos seus vizinhos para moldar eventos mundiais
Não, nunca se juntou aos seus vizinhos para moldar eventos mundiais.
Conhecido pela pontualidade
E competências bancárias incomparáveis
Ele acena para o mundo
"Traga-nos você é prata e você é ouro»
"O teu dinheiro está seguro aqui»
"Sem compromisso»
"Um lugar onde pode crescer»
"À medida que envelheces»
Um lugar onde possa crescer
À medida que envelheces
O gato comeu o Canário
Mas não culpes ninguém.
A boa e velha mãe natureza
Fê-lo fazer a necessidade
Então, por que entrar naqueles banqueiros de Zurique
Por fazer praticamente o mesmo
Nessa mesma circunstância
Diz-me que desperdiçarias a oportunidade
Para ganhar dinheiro com um pouco de ganância
Meticuloso e organizado
Cada página em triplicado
O suficiente para fazer um burocrata salivar e babar
"Os vossos pais morreram em Auschwitz»
"Onde está a certidão de óbito»
"Lamentamos, mas sabes que as regras são regras»
Lamentamos, mas sabe que regras são regras.
Tentaram destruir os registos.
Mas saiu na imprensa.
Exposto por um empregado que foi despedido e desonrado
"Mas há tão poucas contas aqui»
"Talvez 800 na melhor das hipóteses»
"Os 30 000 encontrados mais tarde tinham sido de alguma forma deslocados»
Os 30 000 encontrados mais tarde tinham sido de alguma forma deslocados
O gato comeu o Canário
Mas não culpes ninguém.
A boa e velha mãe natureza
Fê-lo fazer a necessidade
Então, por que entrar naqueles banqueiros de Zurique
Por fazer praticamente o mesmo
Sem ninguém à espera
Porque não atacar o pote das bolachas?
E ganhar dinheiro com um pouco de ganância
Agora eles montaram um fundo
Para pagar a quem sobrar
Como honra e integridade finalmente tomar uma posição
(Viva!)
Mas todos sabemos que é só um espectáculo.
São politicamente correctos.
Por isso, manda-te dinheiro para Barbados.
Ou melhor ainda a Terra Santa
Envie o seu dinheiro para Barbados
Ou melhor ainda a Terra Santa