Abie Rotenberg — Dreams Come True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams Come True" de Abie Rotenberg.
Letra
Let me tell a tale, I beg you all to listen
I think you’ll recognize that every word is true
It’s the story that I tell about my brother
The brother that I loved but hardly knew
We were forced to live so far from one another
But it was more than distance keeping him from me
While I had the right to lead the life I’d chosen
All he yearned for was the day that he’d be free
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
I fought with all my strength to gain his freedom
And I challenged those who dared keep us apart
I pleaded for compassion, «he's my brother,»
But there’s no mercy when the soul is cold and dark
The years and decades followed one another
And I worriedd what they must have done to him
Though the flame that made us brothers was still burning
I knew that tiny spark was growing dim
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
But He who rules the world heard our prayers
How I wept the day they set my brother free
And I wondered, would he find faith with his freedom
In my heart I knew that it was up to me
Oh I realized the first time that I embraced him
He’s a stranger who feels awkward and alone
But I have just what it takes to make him welcome
A brother’s love to make him feel at home
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
How I dreamed that one day we could be together
Doing things that brothers do
Now that day has come and it will last forever
For I know and I believe, yes I know and I believe
I’m a dreamer who believes that dreams come true
Tradução da letra
Deixem - me contar uma história, peço-vos a todos que ouçam.
Acho que reconhecerás que cada palavra é verdadeira.
É a história que conto sobre o meu irmão.
O irmão que eu amava mas que mal conhecia
Fomos forçados a viver tão longe um do outro.
Mas foi mais do que uma distância a mantê-lo longe de mim.
Enquanto eu tinha o direito de levar a vida que tinha escolhido
Tudo o que ele ansiava era o dia em que seria livre.
Como sonhei que um dia podíamos estar juntos
Fazendo todas as coisas que os irmãos fazem
Mas temia ter de sonhar para sempre
Pois só os sonhadores ainda acreditam que os sonhos se tornam realidade
Lutei com todas as minhas forças para ganhar a sua liberdade.
E desafiei aqueles que se atreveram a separar-nos.
Eu implorei por compaixão, " ele é meu irmão,»
Mas não há misericórdia quando a alma está fria e escura
Os anos e décadas se seguiram
E eu preocupei-me com o que lhe devem ter feito.
Embora a chama que nos fez irmãos ainda estivesse a arder
Eu sabia que aquela pequena faísca estava a escurecer.
Como sonhei que um dia podíamos estar juntos
Fazendo todas as coisas que os irmãos fazem
Mas temia ter de sonhar para sempre
Pois só os sonhadores ainda acreditam que os sonhos se tornam realidade
Mas aquele que governa o mundo ouviu as nossas preces
Como chorei no dia em que libertaram o meu irmão
E perguntava-me se ele encontraria fé com a sua liberdade.
No meu coração eu sabia que dependia de mim
Apercebi - me da primeira vez que o abracei.
Ele é um estranho que se sente estranho e sozinho
Mas tenho o que é preciso para lhe dar as boas-vindas.
O amor de um irmão para o fazer sentir em casa
Como sonhei que um dia podíamos estar juntos
Fazendo todas as coisas que os irmãos fazem
Mas temia ter de sonhar para sempre
Pois só os sonhadores ainda acreditam que os sonhos se tornam realidade
Como sonhei que um dia podíamos estar juntos
A fazer coisas que os irmãos fazem
Agora que esse dia chegou e vai durar para sempre
Pois eu sei e acredito, sim eu sei e eu acredito
Sou um sonhador que acredita que os sonhos se tornam realidade