Aberfeldy — Surly Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surly Girl" de Aberfeldy.
Letra
Surly girl, you got all the glamour in the world
But you make my toes and fingers curl
The way you smile, as though it’s going out of style
You’re a funny one, should be having lots of fun
But you’re dwelling on the things you’ve done
There in the past, believe me girl, it doesn’t last
Artists and philosophers tried to run away with her
For their love, she couldn’t care
She’s waiting for a millionaire
I watch you dear, count the Gypsies, spin the wheel
But tell me that you never feel a little sad
To think of what you could have had
Artists and philosophers tried to fire into her
This girl is tearing out her hair
Waiting for a millionaire
I understand, you’ve found yourself a wealthy man
He got you eating from his hand
And now you know exactly where the money goes
But they brought you in, made you tell a tale on him
There was no way that you could win
It’s just a question of when, gonna see your face in the papers again
Artists and philosophers tried to win the heart of her
They’re up here, but she’s down there
Waiting for a millionaire
Tradução da letra
Rapariga Surly, tens todo o glamour do mundo
Mas tu fazes os meus dedos dos pés e dos dedos curvarem-se
A forma como sorris, como se estivesse a sair de moda
És Engraçado, devias estar a divertir-te muito.
Mas estás a pensar nas coisas que fizeste.
Lá no passado, acredita, miúda, não dura
Artistas e filósofos tentaram fugir com ela
Pelo amor deles, ela não se importava.
Ela está à espera de um milionário.
Eu vejo-te querida, conta os ciganos, gira a roda
Mas diz-me que nunca te sentes um pouco triste
Pensar no que podias ter tido
Artistas e filósofos tentaram atirar nela
Esta rapariga está a arrancar o cabelo
À espera de um milionário
Eu entendo, você encontrou um homem rico
Ele fez-te comer da mão dele.
E agora sabes exactamente para onde vai o dinheiro.
Mas eles trouxeram - te, obrigaram-te a contar uma história sobre ele.
Não havia maneira de ganhares.
É só uma questão de quando, vais ver a tua cara nos jornais outra vez.
Artistas e filósofos tentaram conquistar o coração dela
Eles estão aqui em cima, mas ela está lá em baixo.
À espera de um milionário