Abel Pintos — Y Sueño una Farolera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Sueño una Farolera" de Abel Pintos.
Letra
Yo sueño cosas de niños,
historietas para armar,
juegos que cambien el juego
moral de la humanidad.
Sueño un Mambrú carpintero
amigo de la razón
con un serrucho en las manos
y un niño en el corazón.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Me sueño en alguna siesta
a la orilla del canal,
me sueño en mi bicicleta
por la sombra del parral.
Y sueño un arroz con leche
con gente de este lugar
que sepa abrir la puerta
pa´jugar de igual a igual.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
Cuando no sueño trabajo
y no dejo de pensar
que el sueño que yo he soñado
puede ser la realidad.
Me gusta soñar despierto
sobre el puente de Avignon
donde hacen así los que hacen
aunque les digan que no.
Y sueño una farolera
que no salga con cualquiera…
El juego que más me gusta
es el «Antón pirulero»
porque siempre paga prenda
el que no atiende su juego.
Quisiera seguir soñando
como un niño en su lugar,
pero ya está bien de sueños,
es hora de despertar.
Que pase la farolera
y no vuelva a tropezar.
Tradução da letra
Eu sonho coisas de crianças,
quadrinhos para montar,
jogos que mudam o jogo
moral da humanidade.
Sonho um Mambrú carpinteiro
amigo da razão
com um serrote nas mãos
e uma criança no coração.
E sonho uma faroleira
que não saia com ninguém…
Adormeço numa sesta
para a margem do canal,
eu sonho na minha bicicleta
pela sombra do parral.
E sonho um pudim de arroz
com pessoas deste lugar
que saiba abrir a porta
paÂjugar de igual a igual.
E sonho uma faroleira
que não saia com ninguém…
Quando eu não sonho trabalho
e não paro de pensar
que o sonho que eu sonhei
pode ser a realidade.
Gosto de sonhar acordado
sobre a Ponte de Avignon
onde fazem assim os que fazem
mesmo que lhes digam que não.
E sonho uma faroleira
que não saia com ninguém…
O jogo que eu mais gosto
é o " Anton pirulito»
porque sempre paga penhor
aquele que não atende o jogo.
Gostava de continuar a sonhar
como uma criança em vez disso,
mas já chega de sonhos,
está na hora de acordar.
Que passe a faroleira
e não volte a tropeçar.