Abel Pintos — Tanto Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto Amor" de Abel Pintos.
Letra
Ha llegado tu recuerdo a desarmar mis horas,
aprendi que en el silencio habita la verdad.
Solo vivir no me vale la pena si la vivo a solas,
ya no se que decir.
Si pudieramos haber partido en dos,
esta soledad y el peso del dolor.
Y si fuimos tu y yo…
Todo por igual, debería estar compartido el ardor de este frio.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No se como encontrar un rincón en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Me desnuda la razón, imaginarte sola,
deshojando el tiempo para no pensar.
Mientras aqui, sólo, me pregunto si no me arrepiento,
ya no se si es así.
Si pudieramos haber partido en dos,
esta soledad y el peso del dolor.
Solo fuimos tu y yo…
Todo por igual deberia estar compartido el ardor de este frio.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No se como encontrar un rincon en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Todo por igual deberia estar.
Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
No se como encontrar un rincon en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor… Tanto amor… Pudo hacernos tanto mal?
A ti,
a mi,
a ti, a mi…
Tradução da letra
Chegou a tua lembrança de desarmar as minhas horas,
aprendi que no silêncio habita a verdade.
Só viver não me vale a pena se a viver sozinha,
já não sei o que dizer.
Se pudéssemos ter partido em dois,
esta solidão e o peso da dor.
E se fomos nós…
Tudo igualmente, deve ser compartilhado o ardor deste frio.
Como tanto amor poderia nos fazer tanto mal?
Não sei como encontrar um canto no mar para afogar metade do esquecimento.
Como tanto amor poderia nos fazer tanto mal?
Despe-me a razão, imaginar-te sozinha,
desfolhando o tempo para não pensar.
Enquanto aqui, só, pergunto-me se não me arrependo,
já não sei se é assim.
Se pudéssemos ter partido em dois,
esta solidão e o peso da dor.
Fomos só nós os dois…
Tudo por igual deveria ser compartilhado o ardor deste frio.
Como tanto amor poderia nos fazer tanto mal?
Não sei como encontrar um canto no mar para afogar metade do esquecimento.
Como tanto amor poderia nos fazer mal?
Tudo de igual deveria estar.
Como tanto amor poderia nos fazer mal?
Não sei como encontrar um canto no mar para afogar metade do esquecimento.
Como tanto amor Pudo tanto amor Pudo pôde nos fazer tanto mal?
A ti,
a mim,
a ti, a mim…