Abdel Halim Hafez — El layali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El layali" de Abdel Halim Hafez.
Letra
كل همسة شوق بشوق سمعتها لي
والأمان والعطف والقلب الحنين
والأماني كلها نولتها لي
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وأنت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
بين ليالي منورة وأيام هنية
شفت وياكي الحب بقلبي وعينيه
شفت جنة بالمحبة منورة لنا
وأنت جنبي زي قلبي تخاف علي
والمودة والغرام الحلو بينا
يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وانت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
يا حبيبي عشت أجمل عمر في عينيك الجميلة
عشت اجمل عمر
أوصل الألام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة. للرموش السمر
يا حبيبي كفاية أحبك. وارتوي من عطف قلبك
وأنسى بكرة وأنسى بعده. وافتكر بس إني جنبك
والليالي تعمل إيه فينا الليالي. حبنا أكبر وأكبر من الليالي
يا حبيبي.
Tradução da letra
Todos os sussurros que me ouviste.
E segurança, bondade e coração.
E todos os desejos que me deste.
Mas o meu coração ainda tem medo das noites.
E sabes como são as noites sombrias.
Oh, querida.
Entre noites claras e bons dias.
Vi amor no meu coração e nos seus olhos.
Vi um céu com amor iluminado para nós.
E tu estás ao meu lado como o meu coração teme por mim.
E doce amor entre nós.
Oh, meu amor, uma risada e uma alegria está a chegar.
Mas o meu coração ainda tem medo das noites.
E sabes como são as noites sombrias.
Oh, querida.
Meu amor, vivi a vida mais bela nos teus lindos olhos.
Vivi o melhor da minha vida.
Eu Entrego dor com sonhos com uma longa saudade. Para pestanas bronzeadas.
Querida, já chega.Amo-te. E procura a bondade do teu coração.
Esquece a bola e esquece. E acho que estou do teu lado.
E as noites trabalham para nós. O nosso amor é maior e maior que a noite.
Oh, querida.