Abdel Halim Hafez — Balash itab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balash itab" de Abdel Halim Hafez.
Letra
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
طفِّيت كل الشموع
و قلبي ارتاح و نام
إرتاح من الدموع
و الحب و الآلام
بلاش بلاش العتاب
القلب العاصي تاب
والجرح القاسي طاب
ماصدقت انه طاب
يا حبيبي يا حبيبي
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
بصيت و لقيتك مش جنبي
و لقيتني انا لوحدي انا لوحدي انا و قلبي و قلبي
مش ببكي عليك مش ببكي عليك انا ببكي عليَّ
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
انا بترجاك استني هناك
استني بعيد عشان انساك
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي ياحبيبي
Tradução da letra
Problema nenhum.
Não há problema, querida. não há problema, querida.
Poupa-me o tormento, meu amor, meu amor.
Problema nenhum.
Não há problema, querida. não há problema, querida.
Poupa-me o tormento, meu amor, meu amor.
Apaguei todas as velas.
E o meu coração descansou e adormeceu.
Descansa em lágrimas.
E amor e dor.
Blush blush.
O coração rebelde arrependeu-se.
E a ferida feia. bom.
Não acreditei.
Querida, Querida.
Yama, Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Blush! blush! blush!
Querida, Querida.
Fiz-te a coisa mais doce do mundo. Fiz - te o meu amor.
E confiei-te a minha paz de espírito, a minha paz de espírito, a minha alegria de coração.
Fiz-te a coisa mais doce do mundo. Fiz - te o meu amor.
E confiei-te a minha paz de espírito, a minha paz de espírito, a minha alegria de coração.
E no abraço da saudade e da ternura.
Fechei um pouco os olhos.
E nas minhas doces esperanças,
E o mundo pertence ao Eddie.
E no abraço da saudade e da ternura.
Fechei um pouco os olhos.
E nas minhas doces esperanças,
E o mundo pertence ao Eddie.
Olha, eu conheci-te, não eu.
E conheceste-me sozinho, sozinho, eu, o meu coração, o meu coração.
Não estou a chorar para ti. Não estou a chorar para ti. Estou a chorar.
Yama, Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Blush! blush! blush!
Querida, Querida.
Blush, blush, blush, blush, meu amor.
Não há nada de errado em ser meu namorado.
Fiquei com a minha parte.
Já tive a minha parte.…
Não há nada de errado em ser meu namorado.
Fiquei com a minha parte.
Já tive a minha parte.…
Não me fales de amor. não penses no amor.
Não, a minha vida é a minha vida, nem o meu coração é um coração.
Não me fales de amor. não penses no amor.
Não, a minha vida é a minha vida, nem o meu coração é um coração.
Amei o amor por ti.
E odiei o amor por ti.
Amei o amor por ti.
E odiei o amor por ti.
Nunca. Não te posso perdoar.
Fica onde estás.
Nunca. Não te posso perdoar.
Fica onde estás.
Imploro-te. espera aí.
Espera até eu te esquecer.
Yama, Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Yama, o meu coração passou pelo tormento do amor, Yama.
Uma vez escondi a dor.
Quando vi a luz, estava escuro.
Era uma vez, quem me dera ter um dia, um dia de sorriso.
Blush! blush! blush!
Querida, Querida.
Blush, blush, blush, blush, meu amor.