Abdel Halim Hafez — Bahlam Beek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bahlam Beek" de Abdel Halim Hafez.
Letra
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي
إنت حياتي وابتساماتي
وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش في يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
بحلم بيك ويتهيالي انك جنبي ليالي يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
Tradução da letra
No sonho do Beck, estou no sonho do Beck, e estou a morrer por ti.
No sonho do Beck, estou no sonho do Beck, e estou a morrer por ti.
E o que te pedi é suficiente para mim.
E o que te pedi é suficiente para mim.
Vivi uma boa noite a sonhar contigo.Estou no sonho do Beck.
Num sonho Teu, Meu amor, tive os meus dias aqui.
Num sonho Teu, Meu amor, tive os meus dias aqui.
Num sonho que conheceste desde a primeira vez que conheci o amor.
Com um sonho sobre ti e o teu amor, és o primeiro amor e o último amor.
Num sonho que conheceste desde a primeira vez que conheci o amor.
Com um sonho sobre ti e o teu amor, és o primeiro amor e o último amor.
És a minha vida e os meus sorrisos.
És a minha vida e os meus sorrisos.
E tu és a alma, o olho, o coração.
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
Vivi uma boa noite no sonho do Beck.Estou no sonho do Beck.
No sonho do Beck, estou no sonho do Beck, e estou a morrer por ti.
No sonho do Beck, estou no sonho do Beck, e estou a morrer por ti.
E o que te pedi é suficiente para mim.
E o que te pedi é suficiente para mim.
Vivi uma boa noite a sonhar contigo.Estou no sonho do Beck.
Num sonho de céu que era imaginário antes do amor não era longo.
Num sonho de céu que era imaginário antes do amor não era longo.
Num sonho contigo e com o Whitehall, és o meu parceiro.
E Prefiro amar-te e dizer-te, querida.
E pelo nome mais bonito que te chamo, querida.
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
Vivi uma boa noite no sonho do Beck.Estou no sonho do Beck.
No sonho do Beck, estou no sonho do Beck, e estou a morrer por ti.
E o que te pedi é suficiente para mim.
Vivi uma boa noite a sonhar contigo.Estou no sonho do Beck.
Posso não demorar, meu amor. Posso não demorar.
Senti-te o tempo todo, querida. Senti-te o tempo todo.
Posso não demorar, meu amor. Posso não demorar.
Senti-te o tempo todo, querida. Senti-te o tempo todo.
Eu digo, "meu amor, meu dia eu digo," meu dia eu digo,"
Deus, ninguém te disse o desejo em que estou.
Bola de saudade dá-te boleia e tenta as noites dele.
Deus, ninguém te disse o desejo em que estou.
Bola de saudade dá-te boleia e tenta as noites dele.
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
E se eu não te pedir para ficares o tempo suficiente para mim,
Vivi uma boa noite no sonho do Beck.Estou no sonho do Beck.