Abd Al Malik — Néon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Néon" de Abd Al Malik.
Letra
S’entendre dire, s’attendre à ce que ses secrets se livrent
Vivre sa propre existence comme s’il s’agissait d’un film
Qui y a t-il derrière ces idées toutes faites
A la fois pop et sombre comme une chanson de Feist
Semblable et différent dire et faire semblant
Faire comme si l’on portait tous le même vêtement
Ce n’est pas si évident que ça de faire la part des choses
Voir la différence entre la pose et la prose
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Au fond suis-je en accord avec ce qu’il y a au fond de moi
Est-ce moi ou un autre lorsque je baisse les bras
C’est peu dire que mes manquements m’obsèdent
Même l’idée d’un mea culpa m’est devenue obscène
Craindre et espérer si demain devenait
Se changeait en bien plus qu’une simple idée
La vérité est dans les cris, dans les larmes du Fakir
Et la lumière illumine quand l’ego se déchire
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
(Mattéo Falkone)
Jubile comme les étoiles brillent à l’intérieur
La rue s’illumine quand je marche à l’extérieur
Ne cherche-t-on pas tous un peu Billie Jean
Perdus dans ce monde et celui des jinns
Et je devine que ce qu’on me destine
Alimente cette lueur dans ma poitrine
Je suis un laser pas un looser
Tous ceux qui se méprennent finissent dans la torpeur
Aie peur de Mattéo Falkone
Les caméras me flashent car je rappe comme personne
Tokyoite appelle-moi Shibuya
Rap féérique comme Hiro Mashima
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Para ser contado, para esperar que os seus segredos aconteçam
Viver a tua própria existência como se fosse um filme
Quem está por trás destas ideias feitas
Tanto pop como dark como uma canção Feist
Palavras e fingimentos semelhantes e diferentes
Faz parecer que estamos todos a usar a mesma roupa.
Não é assim tão óbvio partilhar coisas.
Ver a diferença entre pose e prosa
E o tempo nos dirá quem está certo (x 2)
E esta vida abraçou-me, pintou-me a cor lunar
Quando eu brilho dentro como um néon
Seria apenas necessário que este sol de gelo se extinguisse tal como nós extinguiríamos.
a neon (X 2)
No fundo estou de acordo com o que está no fundo de mim
É de mim ou de outro quando deixo cair os braços
É pouco dizer que os meus defeitos me obcecam
Até a ideia de uma mea culpa se tornou obscena para mim.
Medo e esperança se o amanhã se tornar
Transformou-se em mais do que uma ideia
A verdade está nos gritos, nas lágrimas do faquir
E a luz ilumina-se quando o ego chora
E o tempo nos dirá quem está certo (x 2)
E esta vida abraçou-me, pintou-me a cor lunar
Quando eu brilho dentro como um néon
Seria apenas necessário que este sol de gelo se extinguisse tal como nós extinguiríamos.
a neon (X 2)
(Matteo Falkone)
Jubile as the stars shine inside
As luzes da rua acendem - se quando eu saio
Não procuramos todos um pouco de Billie Jean
Perdido neste mundo e no dos gênios
E acho que o meu destino
Alimenta esse brilho no meu peito
Sou um laser, não um perdedor.
Todos aqueles que interpretam mal acabam em estupor.
Medo Matteo Falkone
As câmaras mostram-me porque não faço rap como ninguém.
Tokyoite Chama-Me Shibuya.
Fada Rap como Hiro Mashima
E esta vida abraçou-me, pintou-me a cor lunar
Quando eu brilho dentro como um néon
Seria apenas necessário que este sol de gelo se extinguisse tal como nós extinguiríamos.
a neon (X 2)
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius