Abd Al Malik — Miss América letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss América" de Abd Al Malik.
Letra
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!» jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
É nas revistas que ela lê, que ela procura a sua definição
O coração é a linha no centro das suas preocupações
É como uma revista que ela trata a sua vida como se fosse papel.
Miss América, miss América…
Miss dit L. A. Não Los Angeles.
A menina vai desperdiçar o tempo que lhe resta.
A menina diz: "Vou-me embora!", disse-lhe: "fica…»
Ela corre atrás das estrelas e de todos os filhos de alguém
A menina diz: "Eu amo-te é dizer a sua fraqueza.»
A menina diz: "não quero saber!nunca me arrependo.»
Então porque é que ela está a chorar, diz-me oh, oh
Porque está ela a chorar, diz-me
É nas revistas que ela lê, que ela procura a sua definição
O coração e a linha no centro das suas preocupações
É como uma revista que ela trata a sua vida como se fosse papel.
Hey, hey miss América
A menina diz que ele vai casar com ela em Ramatuelle.
A menina diz que ele não pode viver sem ela.
A menina diz que é ela que ele prefere.
Ela corre depois do dia em que eles só farão um
A menina diz que é só o cão dela que a compreende.
A menina diz que te odeio, meu amor.
Então porque é que ela está a chorar, diz-me oh, oh
Porque está ela a chorar, diz-me
O que é que ela pergunta, mas podemos entendê-la?
Dentro é barulhento como fora como não se enganar
E se as pessoas pudessem ver tudo o que ela é…
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius