Abd Al Malik — Centre ville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Centre ville" de Abd Al Malik.
Letra
Descendre à Gare de l’est le coeur en bandouillère
Strasbourg était le bout de l’horizon hier
Une certaine vision du succès mise en bière
Etre adulte c’est faire fi des regards de travers
Cette ville est une vielle fille comme Châtelet-Les-Halles
Au fond une fille bien qui joue les femmes fatales
Un lieu est toujours l’allégorie d’un être
Qu’enseignes-tu ville-lumière si ce n’est le refus de l'échec?
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
On n’aura plus besoin de se faire une raison
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
Dompter le sud de notre fougue à Gare de Lyon
Embastiller ce jugement qui change les gens en cons
En érodant leur coeur sous l’effet de cette pierre ponce
Etre à l’autre comme Bashung fut à Chloé Mons
Ok Wallen est Elsa moi Louis Aragon (C'est pour rire)
La culture mime Marceau une même nation
Des châtelains d’un autre genre vivent à Château d’Eau
Des Rastignac en dreadlocks comme dans Le Père Goriot
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
On n’aura plus besoin de se faire une raison
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
Lancer un Pont Neuf au-dessus de cette rivière acide
Mec de tess c’est le Neuhof qui foule le centre ville
Qui foule Le Champ de Mars d’une existence invalide
Concorde lorsqu’un lieu et un esprit se confrontent
Le sentier menant à l’Etre la plus belle avenue du monde
Moribond devenu vivant on se découvre Saint-Lazare
Au hasard de la petite et de la grande histoire
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
On n’aura plus besoin de se faire une raison
Ici on pourra tout recommencer
On verra à nouveau poindre l’horizon
Ici on pourra vraiment tout effacer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Sai de Gare de l'est Le coeur em bandouillère
Estrasburgo foi ontem o fim do horizonte
Uma certa visão de sucesso
Ser adulto é ignorar os olhares tortos
Esta cidade é uma menina velha como Châtelet-Les-Halles
No fundo, uma boa rapariga que faz de mulher fatal
Um lugar é sempre a alegoria de um ser
O que ensina à luz da cidade, senão a recusa do fracasso?
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Já não temos de arranjar uma razão.
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Domando o sul de nossa Fouga em Gare De Lyon
Basing this judgment that changes people into cons
Erodindo seus corações sob o efeito desta pedra-pomes
Estar um com o outro como o Bashung era para a Chloe Mons
Ok Wallen é Elsa me Louis Aragon (é para rir))
Cultura mímica Marceau uma nação
Châtelains de outro tipo vivem em Château d'EAU
Rastignac em dreadlocks como no Padre Goriot
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Já não temos de arranjar uma razão.
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Lançar uma nova ponte sobre este rio ácido
O tipo da tess é o Neuhof que atrai o centro da cidade.
Que se aproxima do campo de marcha de uma existência inválida
Quando um lugar e um espírito se confrontam
O caminho para ser a avenida mais bonita do mundo
Moribond vive descobrimos São Lázaro
Aleatório da pequena e da grande história
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Já não temos de arranjar uma razão.
Aqui podemos começar tudo de novo
Veremos o horizonte novamente
Aqui podemos apagar tudo
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius