ABBA — Move On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move On" de ABBA.
Letra
«They say a restless body can hide a peaceful soul.
A voyager, ad a settler, they both have a distant goal.
If I explore the heavens, or if I search inside.
Well, it really doesn’t matter as long as I can tell myself
I’ve always tried.»
Like a roller in the ocean, life is motion
Move on Like a wind that’s always blowing, life is flowing
Move on Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on How I treasure every minute
Being part of it, being in it With the urge to move on
I’ve travelled every country, I’ve travelled in my mind
It seems we’re on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that’s always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Being in it (la la la la)
With the urge to move on The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me I see it and I hear it But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that’s always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that’s always blowing
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la-la (move on)
Like the sunrise in the morning
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la-la (move on)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that’s always blowing…
(fade)
Tradução da letra
"Dizem que um corpo inquieto pode esconder uma alma pacífica.
Uma voyager, um colono, ambos têm um objectivo distante.
Se explorar os céus, ou se procurar lá dentro.
Bem, não importa desde que eu possa dizer a mim mesmo
Sempre tentei.»
Como um rolo no oceano, a vida é movimento
Movam-se como um vento que está sempre a soprar, a vida está a fluir
Segue em frente como o nascer do sol de manhã, a vida está a nascer
Segue em frente como eu valorizo a cada minuto
Fazer parte dela, estar nela com a vontade de seguir em frente
Viajei por todos os países, viajei na minha mente.
Parece que estamos numa viagem pelo espaço e pelo tempo.
E algures jaz a resposta
A todas as perguntas porquê
O que realmente faz a diferença
Entre todos os mortos e os vivos, a vontade de permanecer vivo
Como um rolo no oceano (la la la la la la la-la)
A vida é movimento (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como um vento que sopra sempre)
A vida flui (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como o nascer do sol da manhã (la la la la la la la-la)
A vida está amanhecendo (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como eu valorizo cada minuto (la la la la)
Fazer parte dela (la la la la)
Estar nele (la la la la la)
Com o desejo de mover-se sobre a brisa da manhã que ondula a superfície do mar
O choro das gaivotas que pairam sobre mim vejo-o e ouço-o, MAS Como posso explicar
A maravilha do momento
Estar vivo, sentir o sol que segue cada chuva
Como um rolo no oceano (la la la la la la la-la)
A vida é movimento (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como um vento que sopra sempre)
A vida flui (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como o nascer do sol da manhã (la la la la la la la-la)
A vida está amanhecendo (la la la la la la-la)
Segue em frente (la la la la-la)
Como eu valorizo cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Like a wind that's always blowing
La la la la la la la-la
La la la la la la la (life is flowing)
La la la la la (move on)
Like the sunrise in the morning
La la la la la la la-la
La la la la la la la (life is dawning)
La la la la la (move on)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Like a wind that's always blowing…
(fade)