ABBA — I'm Still Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Alive" de ABBA.
Letra
I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
'Cause now I know how.
How everything in life comes down to this, at last:
Surviving, and living,
Determined not to give in.
And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.
But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.
Tradução da letra
Eu era um falhado na altura.,
Mas agora sou um vencedor.
Eu faria tudo de novo,
Porque agora sei como.
Como tudo na vida se resume a isto, finalmente:
Sobreviver e viver,
Determinado a não ceder.
E ainda estou vivo.
A minha vida continua.
Suavemente, de dia para dia,
As memórias desaparecerão.
Sim, ainda estou vivo.
A agonia desapareceu.
A minha mente está a acordar lentamente.,
E o meu coração parou de doer.
Ainda estou vivo.
Levei tantos golpes.
(Levou tantos golpes.)
Chorei um mar de lágrimas.
E só Deus sabe
Como aguentava os medos.
Penso em todas as noites em que me deito sozinha e assustada,
Todo despedaçado e chorando,
E a pensar que estava a morrer.
Mas ainda estou vivo.
A minha vida continua.
Suavemente, de dia para dia,
As memórias desaparecerão.
Sim, ainda estou vivo.
A agonia desapareceu.
A minha mente está a acordar lentamente.,
E o meu coração parou de doer.
Ainda estou vivo.
Sim, ainda estou vivo.
A minha vida continua.
Suavemente, de dia para dia,
As memórias desaparecerão.
Sim, ainda estou vivo.
A agonia desapareceu.
A minha mente está a acordar lentamente.,
E o meu coração parou de doer.
Ainda estou vivo.
Ainda estou vivo.
Ainda estou vivo.