ABBA — Honey, Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey, Honey" de ABBA.
Letra
Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I’d heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you’re a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey
Honey honey, don’t conceal it, ah-hah, honey honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you’re holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing
I don’t wanna hurt you, baby, I don’t wanna see you cry
So stay on the ground, girl, you better not get too high
But I’m gonna stick to you, boy, you’ll never get rid of me There’s no other place in this world where I rather would be Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey
Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I know just who you are
(I know just who you are)
And, honey, to say the least, you’re a dog-gone beast
So stay on the ground, girl, you better not get too high
There’s no other place in this world where I rather would be Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you’re a love machine
(fade)
Tradução da letra
Querida, Como me emocionas, ah-hah, querida
Querida, querida, quase me matas, ah-hah, querida
Já tinha ouvido falar de TI.
Queria saber mais um pouco.
E agora sei o que significam, és uma máquina do amor.
Oh, você me deixa tonto
Querida, deixa-me senti-lo, ah-hah, querida
Querido, não o escondas.
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me Fight
(The way that you're help me Fight)
Sinto que quero cantar quando fazes a tua cena
Não te quero magoar, querida, não te quero ver chorar.
Por isso fica no chão, miúda, é melhor não ficares muito pedrada.
Mas vou ficar contigo, rapaz, nunca te vais livrar de mim não há outro lugar neste mundo onde eu preferisse ser Mel, toca-me, querida, ah-hah, querida
Querida, Abraça-me, querida, ah-hah, querida
Pareces uma estrela de cinema.
(You look like a movie star)
Mas eu sei quem tu és.
(I know just who you are)
E, querida, para dizer o mínimo, és um animal que se foi embora.
Por isso fica no chão, miúda, é melhor não ficares muito pedrada.
Não há outro lugar neste mundo onde eu preferisse ser querida, Como Tu me emocionas, ah-hah, querida
Querida, querida, quase me matas, ah-hah, querida
Já ouvi falar de TI.
Queria saber mais um pouco.
E agora sei o que significam, és uma máquina do amor.
(desaparecer)