ABBA — Hole In Your Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hole In Your Soul" de ABBA.
Letra
You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(And when you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school
Jerry works at the office, Sue lies by the pool
But on all weekends
(Together again)
When I meet my friends
(I'm gonna see them now)
And we’re lookin' round for the action we sure play it cool
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
You paint your world and use all colours
Ah-haa (ah-haa)
And then you find it all comes out too bright
You know it’s only a lie
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
The songs you sing are too romantic
Ah-haa (ah-haa)
And when you want the truth
They only spit in your eye
Oh yeah, they’re only telling you lies
Oh yeah, there’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(You know you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
(fade)
Tradução da letra
Sentes-te mal, deixa-me dizer-te, todos ficamos tristes.
Às vezes a vida é um fardo, pesada nos teus sapatos
Quando é mau, pior, pior
(And when you're feeling so bad)
E pensas que estás amaldiçoado
(And you've got it sad)
Bem, se há uma coisa para melhor que te pode soltar
Tem de ser rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
O meu amigo Sam é motorista, a Annie anda na escola.
O Jerry trabalha no escritório, a Sue fica junto à piscina.
Mas em todos os fins de semana
(Juntos novamente)
Quando conheço os meus amigos
(I'm gonna see them now)
And we're lookin' round for the action we sure play it cool
Tem de ser rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
Pintas o teu mundo e usas todas as cores
Ah-haa (ah-haa)
E então você acha que tudo sai muito brilhante
Sabes que é só uma mentira
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
As canções que cantas são demasiado românticas
Ah-haa (ah-haa)
E quando queres a verdade
Só cospem no teu olho.
Sim, só te estão a dizer mentiras.
Oh sim, tem que haver rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Sentes-te mal, deixa-me dizer-te, todos ficamos tristes.
Às vezes a vida é um fardo, pesada nos teus sapatos
Quando é mau, pior, pior
(You know you're feeling so bad)
E pensas que estás amaldiçoado
(And you've got it sad)
Bem, se há uma coisa para melhor que te pode soltar
Tem de ser rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll…
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll…
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll…
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll…
Para preencher o buraco na tua alma
Tem de haver rock'N roll…
Para preencher o buraco na tua alma
(desaparecer)