ABBA — Elaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elaine" de ABBA.
Letra
You hate, you scream, you swear
And still you never reach him
You curse, you try to scare
But you can never teach him
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine Elaine,
Elaine, Elaine You know they’re gonna get you
You try to break away
But they will never let you
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
You come, you stay, you go It really doesn’t matter
You’ve done it all before By now they’ll know the pattern
It’s a dead end street They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine They have your mind,
They’ll take your soul Now that you’re gone,
You know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you
It’s a dead end street They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
Now that you’re gone, you know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you
Tradução da letra
Odeias, gritas, juras
E mesmo assim nunca o alcanças.
Você pragueja, você tenta assustar
Mas nunca o podes ensinar.
É uma rua sem saída.
Amarram as mãos e os pés
E a rua é estreita
Uma pista de nenhures
Um comboio para Elaine, Elaine, Elaine Elaine,
Elaine, Elaine. sabes que te vão apanhar.
Tentas fugir
Mas eles nunca te deixarão
É uma rua sem saída.
Amarram as mãos e os pés
E a rua é estreita
Uma pista de nenhures
Um comboio para Elaine, Elaine, Elaine
És como um peixinho dourado numa tigela Elaine, Elaine, Elaine
Eles têm a tua mente, eles vão levar a tua alma
Vens, ficas, vais. não importa.
Já fizeste tudo antes. eles já sabem o padrão.
É uma rua sem saída. atam-nos as mãos e atam-nos os pés.
E a rua é estreita, uma faixa de nenhures.
Um comboio para Elaine, Elaine, Elaine
És como um peixinho dourado numa tigela
Elaine, Elaine, Elaine eles têm a tua mente.,
Eles vão levar a tua alma agora que te foste,
Sabes que te vão apanhar.
Agora que te foste embora, sabes que nunca te deixarão
É uma rua sem saída. atam-nos as mãos e atam-nos os pés.
E a rua é estreita, uma faixa de nenhures.
Um comboio para Elaine, Elaine, Elaine
És como um peixinho dourado numa tigela Elaine, Elaine, Elaine
Eles têm a tua mente, eles vão levar a tua alma
Agora que te foste embora, sabes que te vão apanhar.
Agora que te foste embora, sabes que nunca te deixarão