Abandoning Sunday — Really, I'm Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really, I'm Fine" de Abandoning Sunday.
Letra
I won’t lie and say that it gets any easier as time moves on.
And I think you felt the farthest away
When I slowly turned my head and I finally noticed you were gone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
I’ve been trying way to hard to still be standing where I am.
What is it that I’m doing wrong?
All I wanted fell apart.
You and hope just disappeared but now I don’t want to be alone.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
I will be just fine.
The first lie was the hardest.
I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
I’m not proud of what I am.
But the ground came up so fast. How was it I fell so far?
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright.
If I were honest with myself
I’d have to say that I’m still bleeding. Girl, you left me needing you.
If I could only catch my breath
I’d swear that I was fine and in time I will be alright. I’ll be alright.
And I will be just fine.
The first lie was the hardest
And I’m honest when I say that it gets easier as time moves on.
Tradução da letra
Não vou mentir e dizer que fica mais fácil com o passar do tempo.
E acho que te sentiste o mais distante
Quando virei lentamente a cabeça e finalmente reparei que tinhas desaparecido.
Se eu fosse honesto comigo mesmo
Tenho de dizer que ainda estou a sangrar. Deixaste-me a precisar de ti.
Se ao menos pudesse recuperar o fôlego
Eu juraria que estava bem e com o tempo eu vou ficar bem.
Tenho-me esforçado muito para ainda estar onde estou.
O que estou a fazer de errado?
Tudo o que eu queria desmoronou-se.
Tu e a hope desapareceram, mas agora não quero ficar sozinha.
Se eu fosse honesto comigo mesmo
Tenho de dizer que ainda estou a sangrar. Deixaste-me a precisar de ti.
Se ao menos pudesse recuperar o fôlego
Eu juraria que estava bem e com o tempo eu vou ficar bem. Eu fico bem.
Vou ficar bem.
A primeira mentira foi a mais difícil.
Sou honesto quando digo que fica mais fácil com o passar do tempo.
Não me orgulho do que sou.
Mas o chão subiu tão depressa. Como é que eu caí até agora?
Se eu fosse honesto comigo mesmo
Tenho de dizer que ainda estou a sangrar. Deixaste-me a precisar de ti.
Se ao menos pudesse recuperar o fôlego
Eu juraria que estava bem e com o tempo eu vou ficar bem.
Se eu fosse honesto comigo mesmo
Tenho de dizer que ainda estou a sangrar. Deixaste-me a precisar de ti.
Se ao menos pudesse recuperar o fôlego
Eu juraria que estava bem e com o tempo eu vou ficar bem. Eu fico bem.
E eu vou ficar bem.
A primeira mentira foi a mais difícil.
E sou honesto quando digo que fica mais fácil com o passar do tempo.