Abandoning Sunday — If I Were Honest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were Honest" de Abandoning Sunday.
Letra
It’s as honest as you’ll find me.
With a pen in my hand.
I’m a liar and I’m drowning.
Under the mess that I am in.
I keep on wishing that the rain would stop falling on my face.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how it’s going to be.
You won’t even say a word.
And I’ll keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why on earth stop now?
And there was something hidden in your eyes.
That made me feel like this time, this time.
This time could be different.
And I could finally change.
I can’t keep trying this.
I can’t keep lying
Like it’s all that I have left.
But it’s all that I have left.
You’re such a hero as you save yourself
And watch the world just burn to hell.
With all you swore you loved
And everything that’s simple simply fades away.
Even you can’t save me now.
So save me now.
It’s as honest as you’ll find me so don’t miss your chance.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how you’re going to be.
I won’t even say a word.
I’ll just keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why should we stop now?
Just admit that I kind of know you.
Just admit that we might be better off.
And for a change I will try to be honest.
And admit that I never was.
Don’t smile at me For I know who you really are.
In your hands a thousand keys
To a thousand broken hearts.
You can ask me for an answer.
You can simply pass me by.
You can call me a liar but I swear to God I’m right.
I swear I’m right. I swear I’m right.
Tradução da letra
É tão honesto como tu me encontrarás.
Com uma caneta na mão.
Sou um mentiroso e estou a afogar-me.
Debaixo da confusão em que estou.
Continuo a desejar que a chuva pare de cair na minha cara.
Então é assim que se sente.
Então é assim que dói agora.
Então é assim que vai ser.
Nem sequer dizes uma palavra.
E continuarei a mentir a mim próprio.
Já passaram tantos anos.,
Então, por que diabos parar agora?
E havia algo escondido nos teus olhos.
Isso fez - me sentir como desta vez, desta vez.
Desta vez pode ser diferente.
E eu podia finalmente mudar.
Não posso continuar a tentar isto.
Não posso continuar a mentir.
Como se fosse tudo o que me restasse.
Mas é tudo o que me resta.
És tão herói como te salvas a ti próprio.
E ver o mundo a arder no inferno.
Com tudo o que juraste amar
E tudo o que é simples simplesmente desaparece.
Nem tu me podes salvar agora.
Então salva-me agora.
É tão honesto como tu me vais encontrar, por isso não percas a tua oportunidade.
Então é assim que se sente.
Então é assim que dói agora.
Então é assim que vais ser.
Nem vou dizer uma palavra.
Vou continuar a mentir a mim próprio.
Já passaram tantos anos.,
Então porque devemos parar agora?
Admite que te conheço.
Admite que podemos estar melhor assim.
E, para variar, tentarei ser honesto.
E admitir que nunca fui.
Não sorrias para mim porque eu sei quem tu realmente és.
Nas tuas mãos mil chaves
A mil corações partidos.
Pode pedir-me uma resposta.
Podes simplesmente passar por mim.
Podes chamar-me mentiroso, mas juro por Deus que tenho razão.
Juro que tenho razão. Juro que tenho razão.