Abandoning Sunday — A Question and Motive (A Quiet Mistake) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Question and Motive (A Quiet Mistake)" de Abandoning Sunday.
Letra
Don’t ask me to change.
It’s just the way I am.
Don’t second-guess yourself and why it took me so long to come around.
Giving up the hope.
That used to get you by.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Don’t tell me you’re sorry. You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
If it feels like the first time. Well then it probably is.
Not weather or wars could ever save me now form falling into this.
And it’s all that I’m asking.
Just trying harder to hold on.
And remembering the feeling and closing your eyes just to promise you I’m gone.
Don’t tell me you’re sorry.
You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
Breaking the promises I make to myself.
Losing all I know to give it up to someone else.
'Cause this quiet mistake could be the worst of my flaws.
You know that giving all this up was never supposed to hurt this much.
Don’t ask me to change.
Just hold your breath and close your eyes.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Tradução da letra
Não me Peças para mudar.
É assim que eu sou.
Não duvides de TI e porque demorei tanto tempo a mudar de ideias.
Desistir da esperança.
Isso costumava ajudar-te.
Não te culpes, sabes, não é culpa tua que eu nunca tenha acabado
direito.
Não me digas que lamentas. Não estás a falar a sério desta vez.
Consigo ver através da tua cara. As palavras estão escritas nos teus olhos.
O meu coração está tão confuso que nunca encontrarei casa.
Posso estar tão decidido a perder-te e acabar sozinho?
Se parecer a primeira vez. Bem, então provavelmente é.
Nem o tempo nem as guerras poderiam salvar-me agora.
E é tudo o que peço.
Estou a tentar aguentar-me.
E lembrar-me da sensação e fechar os olhos só para te prometer que me vou embora.
Não me digas que lamentas.
Não estás a falar a sério desta vez.
Consigo ver através da tua cara. As palavras estão escritas nos teus olhos.
O meu coração está tão confuso que nunca encontrarei casa.
Posso estar tão decidido a perder-te e acabar sozinho?
Quebrando as promessas que faço a mim mesmo.
Perder tudo o que sei para o entregar a outra pessoa.
Porque este erro silencioso pode ser o pior dos meus defeitos.
Sabes que desistir de tudo isto nunca deveria doer tanto.
Não me Peças para mudar.
Sustém a respiração e fecha os olhos.
Não te culpes, sabes, não é culpa tua que eu nunca tenha acabado
direito.