AB-Soul — Can Anybody Hear Me (feat. Punch) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can Anybody Hear Me (feat. Punch)" de AB-Soul.
Letra
I’ve tried to do right
Seems as though the only way is selling my soul
Its getting hard out here
Does anybody feel me?
Cause I’m drowning in shame
Trying to maintain
Wide awake chasing my dreams
Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Sometimes I gotta ask myself what do I do it for
Is it to cover up the fact I’m really insecure?
See music made it possible for me to be somebody
So if you had to say yourself
Is my intention pure?
Am I the next Shakur?
Or an attention whore?
Am I Big in his prime or am I premature
Does anybody feel me or am I too far to reach
Like the edge of the world, from Redondo beach
Some say I manifest destiny when I’m on these beats
Others say I ain’t flashy enough to shine
You need a chain at least
And you can be more hood
You got niggas on both sides
You acting like you ain’t good
Well you from Carson right
Ras Kass was tight
And you hot
But can you make another soul on ice
Everybody trynna tell me what I shouldn’t and should
But will they still wanna chop it up when I go 'wood
While niggas searching for a pot o' gold
I compose the God particle my heart is stone
Pumping cement through my veins
Taking everything for granted
Who can recognize my pain
Y’all niggas never did hear me So I quit calling out to niggas
Let y’all deal with it, I figured
Why cast my pearls to swine
If you don’t know about grapes
I couldn’t tell you 'bout wine
I couldn’t tell you 'bout these lines
They just hit me like rain
Without a cloud in the sky
On a summer’s day
Ay, I guess it’s how I was raised
Acquired knowledge, while my peers frolicked and played
My Prodigal Son ways, disrupting my coming of age
Future looking dim and Ab-Soul wear shades
I’d never cover my face
I look death in the eyes, I didn’t blink one time
I never felt more alive than that day
But who’s to say I’m different
And when I speak niggas scared they ain’t listening
And that’s beyond me But I believe it’s far more menacing
And the truth was stranger than fiction once reality get to kicking in It’s like the modern day Noah’s Ark, they took no note
Their bad heart came back and bit them no their hope floats
That’s why I’m fishing through a sea of niggas
They don’t hear me and I don’t see 'em niggas
You see, it’s like the Titanic scene
With the rescue boats
It’s less dramatic in that
I can save y’all with quotes
I dropped the gym adrenaline accelerated my pulse
And I can say it’s dope but what do I really know
Currently the word is that I’m too abstract
I can barely get my engineer to mix my tracks
I’m trynna provide you with facts
Trynna keep it real
But y’all not interested in that
You’re more concerned with my appeal
You rather see me on YouTube, unconcealing the steel
Or on WorldStarHipHop, with diamonds in my wristwatch
Or a media take-out
Victim of a media stakeout
Cursing them out so bad
Most of my words were blanked out
I hate it when my name is mentioned with the same niggas
Who other than their DNA are the same niggas
They in the same circle, fuck the same bitches
Shake the same hands, man I’m trynna expand
For me its gotta be to catch a flight back to Carson
I’mma need a passport for it If you don’t wanna hear me do your boy a favour
And press fast-forward, and listen to the emotion in the chorus
No this ain’t a song outfit
But if it was I wore it Come from a different cloth, rippin my bars
Pause
With my bare hands I can move the earth
Just cause I said it in my verse
That’s the power of words
You may not ever get what I was trying to accomplish
I might not ever get to do a song with Jay
And hear him brag on Hot97 about how I’m so honest
I’m ready to throw in the towel like laundry day
But I feel as though I’ve reached the point of no return
Like an expired thirty day warranty
And I deserve to be the best artist you heard like cattle
And I put that on, Herb the 3rd
That’s my word
Tradução da letra
Tentei fazer o certo.
Parece que a única maneira é vender a minha alma.
Está a ficar difícil aqui fora.
Alguém me entende?
Porque estou a afogar-me em vergonha
Tentando manter
Bem acordado a perseguir os meus sonhos
Está aí alguém?
Alguém me ouve?
Às vezes tenho de me perguntar para que o faço.
É para encobrir o facto de eu ser insegura?
A música tornou possível para mim ser alguém
Por isso, se tivesses de ser tu a dizer
A minha intenção é pura?
Sou o próximo Shakur?
Ou uma prostituta da atenção?
Sou grande no seu auge ou sou prematuro
Alguém me sente ou estou longe demais para chegar
Como a borda do mundo, de Redondo beach
Alguns dizem que manifesto o destino quando estou nestas batidas.
Outros dizem que não sou vistoso o suficiente para brilhar
Precisas de uma corrente, pelo menos.
E você pode ser mais hood
Tens pretos de ambos os lados.
Estás a agir como se não fosses bom.
Bem, você de Carson direito
Ras Kass era apertado
And you hot
Mas podes fazer outra alma no gelo
Toda a gente trynna me diz O Que Eu não devo e devo
Mas eles ainda vão querer cortá-lo quando eu for
Enquanto os pretos procuram um pote de ouro
Eu componho a partícula de Deus o meu coração é pedra
Bombeando cimento nas minhas veias
Tomar tudo como garantido
Quem pode reconhecer a minha dor
Vocês nunca me ouviram, por isso deixei de chamar os pretos.
Deixem-nos lidar com isso.
Por que lançar minhas pérolas aos porcos?
Se você não sabe sobre uvas
Não te sei dizer sobre vinho.
Não sei dizer-te sobre estas linhas.
Bateram-me como chuva
Sem uma nuvem no céu
Num dia de Verão
Acho que foi assim que fui criado.
Conhecimento adquirido, enquanto os meus colegas brincavam e brincavam
O meu Filho Pródigo, a perturbar a minha idade.
O futuro parece sombrio e Ab-Soul usa óculos escuros
Nunca taparia a cara
Olho a morte nos olhos, não pestanejei uma única vez.
Nunca me senti tão vivo como naquele dia.
Mas quem pode dizer que sou diferente?
E quando falo, os pretos assustam-se e não me ouvem.
E isso ultrapassa-me, mas acho que é muito mais ameaçador.
E a verdade era mais estranha do que a ficção quando a realidade começa a chutar nela é como a moderna Arca de Noé, eles não tomaram nota
O seu mau coração voltou e mordeu-os sem esperança.
É por isso que estou a pescar através de um mar de pretos.
Eles não me ouvem e eu não os vejo.
É como a cena do Titanic.
Com os barcos salva-vidas
É menos dramático nisso.
Posso salvar-vos com citações.
Deixei cair o ginásio. a adrenalina acelerou-me o pulso.
E posso dizer que é fixe, mas o que é que eu realmente sei?
Atualmente a palavra é que eu sou muito abstrato
Mal consigo que o meu engenheiro misture os meus rastos.
Sou a trynna a fornecer-lhe factos.
Trynna mantenha-o real
Mas vocês não estão interessados nisso.
Está mais preocupado com o meu apelo.
Preferes ver-me no YouTube, a desconectar o aço.
Ou em WorldStarHipHop, com diamantes no meu relógio de pulso.
Ou um take-out dos media.
Vítima de uma vigilância mediática
Amaldiçoá-los tanto
A maioria das minhas palavras foram apagadas.
Odeio quando o meu nome é mencionado com os mesmos pretos.
Que além do seu ADN são os mesmos pretos
Estão no mesmo círculo, que se fodam as mesmas cabras
Aperta as mesmas mãos, meu. sou a trynna expanda.
Para mim tem de ser apanhar um voo de volta para Carson.
Preciso de um passaporte se não me queres ouvir fazer um favor ao teu filho.
E pressione para a frente, e ouça a emoção no refrão
Não, isto não é um fato de música.
Mas se fosse eu usava-o Vindo de um pano diferente, rasgando as minhas barras
Pausar
Com as minhas próprias mãos posso mover a terra
Só porque o disse no meu verso
É o poder das palavras
Talvez nunca consigas o que eu estava a tentar alcançar.
Talvez nunca consiga cantar uma canção com o Jay.
E ouvi-o gabar-se do Hot97 de eu ser tão honesto.
Estou pronto para desistir como no dia da Lavandaria.
Mas sinto que cheguei ao ponto de não voltar
Como uma garantia expirada de 30 dias.
E mereço ser o melhor artista que ouviste como gado.
E vesti-o, Herb, o terceiro.
É a minha palavra.