AB-Soul — Be a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be a Man" de AB-Soul.
Letra
«Herbert Anthony you need to get you life together»
That’s my momma bothered by how I live life like whatever
They say I’m pressed for time, but I don’t press the issue
I just stay on my grind, chain smoking marijuan help me free my mind
What a coincidence, like feeling guilt trickin by your innocence
In a sense I’m livin in my second childhood
Don’t pay a lick of rent, rhyme, eat, sleep, and shit
And when you twenty-two that don’t sound good
Maybe if I went to school it’ll be cool
I’ve have something to fall back on if this rap don’t crack
Perhaps I’d have a better story had I sold crack
Let’s go back, to Carson high fluctuating my goals
Writing rhymes through the lecture knew I should’ve took notes
Sometimes I think I’m running in place, chasing hopes
Rejoice my name as Ab-Soul or is it average joe
All this commotion goes in one ear, out the other
I’m still gone make it, one way or the other
(Quit acting like a kid herb, gone be a man
It’s a man’s world, how you suppose to feed your fam
You need to act more like an adult, pull up your pants
I know you do music but what’s your plan B man)
If I knew when I was younger would I grew to know
I coulda tackle things more different, coulda been more defensive
Coulda been more responsible, coulda been more persistent
But I didn’t and I ain’t repenting
My parents wake up in the morning to a cup of coffee
Then go off to work it kills’em when I’m still in bed snoring
Only if they knew, their young boy was in the stu
'Til like 5 AM cookin up classics to make them
Proud it’s house niggas that could stay in That was rather rash, but you can replace this scraps with straight cash
I told jay I’m a buy you a house one day
I probably send Katie & to college too
But right now I’m broke as a joke, I should do comedy
Dude, I need a job, somebody hire me fast
So I could win my girl over, she probably cheatin on my ass
You motherfuckers better try and snatch her while she up for grabs
It’s like real difficult to articulate it It’s like you got your goals, you got your aspirations
Your dreams, and you chasing that, you pursuing that
But in-turn it cost for you to sacrifice alot of your availability to go out
their and get this paper, nah mean?
It’s hard to say you a man still and livin at your momma house
Yo, I had a conversation with my step-pops
Basically inquiring the time frame when I’m a pop
I told’em I ain’t know but I’m determined to blow
Not like a fluffer, more like plaques that’s platinum and gold
That’s on my great-grandmother
He shook his head and said:
«I don’t know much about the music industry but what’s been said
The people ain’t making no bread, let’s be more realistic
How you gone take care of a wife? how you gone feed your children
I’m on my knees everyday tryna provide for ya’ll
I bought that car that you dippin, but you don’t chip in You shouldve went to UCLA, like your cousin Jay
He got a big signing bonus, every year like 80k»
I looked him in the face and said «it ain’t about the money
And honestly buying an education sounds funny
But have a little faith in your son, I’ll come through for ya»
He said be a man Herb, that’s all I really want from ya
Tradução da letra
"Herbert Anthony precisas de te recompor»
É a minha mãe incomodada com a forma como Vivo a minha vida.
Dizem que estou com pressa, mas não pressiono o assunto.
Eu apenas fico na minha rotina, fumando chain marijuan ajuda-me a libertar a minha mente
Que coincidência, como sentir culpa trickin pela sua inocência
De certo modo, estou a viver na minha segunda infância.
Não pagues renda, rima, come, dorme e caga
E quando você vinte e dois que não soam bem
Talvez se eu fosse para a escola fosse fixe
Tenho algo a que recorrer se este rap não resultar.
Talvez tivesse uma história melhor se tivesse vendido crack.
Vamos voltar, para Carson high Oscilando meus objetivos
Escrever rimas através da palestra sabia que eu deveria ter tomado notas
Às vezes penso que estou a correr no lugar, a perseguir esperanças.
Alegra o meu nome como Ab-Soul ou é average joe
Toda esta agitação vai para uma orelha, para a outra.
Ainda não consegui, de uma maneira ou de outra.
(Pára de agir como uma criança herb, vai ser um homem
É o mundo de um homem, como é suposto alimentares a tua família.
Tens de agir mais como um adulto, puxa as calças para cima.
Sei que fazes música, mas qual é o teu plano B?)
Se eu soubesse quando era mais jovem eu iria aprender
Podia ter enfrentado as coisas de forma mais diferente, podia ter sido mais defensiva.
Poderia ter sido mais responsável, poderia ter sido mais persistente
Mas não o fiz e não me arrependo.
Os meus pais acordam de manhã para um café.
Então vai trabalhar e mata-os quando ainda estou na cama a ressonar.
Só se soubessem, o seu filho estava no stu.
Até às 5 da manhã a cozinhar clássicos para os fazer
Orgulho-me de que os pretos da casa pudessem ficar em casa que fosse bastante imprudente, mas podes substituir estes restos por dinheiro puro.
Eu disse ao jay que um dia vou comprar-te uma casa.
Provavelmente também mando a Katie para a faculdade.
Mas agora estou falido como uma piada, devia fazer comédia.
Meu, preciso de um emprego, alguém me contrate depressa.
Para conquistar a minha miúda, ela deve estar a trair-me.
É melhor tentarem apanhá-la enquanto ela se agarra.
É muito difícil de articular é como se tivesses os teus objectivos, as tuas aspirações
Os teus sonhos, e tu a perseguires isso, tu a perseguires aquilo.
Mas, por sua vez, custou-lhe sacrificar muito da sua disponibilidade para sair.
eles e ficar com este papel, não é mau?
É difícil dizer que ainda és um homem e vives na tua casa da mãe.
Tive uma conversa com o meu padrasto.
Basicamente a perguntar o período de tempo em que sou um pop
Eu disse-lhes que não sabia, mas estou determinado a explodir.
Não como um fluffer, mais como placas de platina e Ouro
Isso é na minha bisavó.
Ele abanou a cabeça e disse::
"Eu não sei muito sobre a indústria da música, mas o que foi dito
As pessoas não fazem pão, vamos ser mais realistas.
Como foi cuidar de uma esposa? como alimentaste os teus filhos
Estou de joelhos todos os dias a tentar sustentar-te
Eu comprei aquele carro que tu conduzes, mas se não contribuíste, devias ter ido para a UCLA, como o teu primo Jay.
Ele recebia um grande bónus de assinatura, todos os anos uns 80 mil dólares.»
Olhei-o nos olhos e disse: "não se trata do dinheiro.
E honestamente comprar uma educação parece engraçado
Mas tem um pouco de fé no teu filho, eu vou ajudar-te.»
Ele disse para seres um homem Herb, é tudo o que eu quero de TI.