Aaron West and The Roaring Twenties — You Ain't No Saint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't No Saint" de Aaron West and The Roaring Twenties.
Letra
When I met you we were young
And like gasoline to matches
Waking up drunk
Sleeping through your early classes
I grew up and grew dull
And you say you wished I hadn’t
Well I’m drunk again
And you’re guilty like you’re Irish catholic
You ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Cause I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
Turn to dust
If you’re coming here alone
Then there’s nowhere else to go So when I walk in man they know I’m alone
Dig your anchors in my bones
Keep your breathing soft and slow
It’s freezing, I made a blanket from my coat
You ain’t no saint
I ain’t one either
Guess that’s why I’m lying here
Well I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
I’ve got a gut full of ulcers
They’re gonna burn out like dead stars
It gets freezing here after dark
So I’m searching the car for my dad’s old
Bills hat, passed down in 93,
It never got far from me,
He moved to the island from upstate
And he’d spend Sunday
Watching the game with me Explaining everything,
We’d watch Jim Kelly lead the way
And if my dad was here I wonder what he’d say
If my dad was here I wonder if he’d even recognize me
I’m fucking begging
I’m fucking begging
Cause I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
And I know
That I’m banged up I got bruises I can’t place
Oh I’ve been coughing out blood
Tradução da letra
Quando te conheci éramos jovens.
E como gasolina para fósforos
Acordar bêbado
A dormir nas aulas iniciais
Cresci e tornei-me monótono
E dizes que desejavas que eu não o tivesse feito.
Bem, estou bêbado outra vez.
E és culpado como se fosses Católico Irlandês.
Não és nenhum santo
Eu também não sou.
Acho que é por isso que estou aqui deitado.
Porque eu sei
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.
E eu sei
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.
Tenho um estômago cheio de úlceras.
Vão arder como estrelas mortas.
Transformar em pó
Se vens aqui sozinho
Depois não há para onde ir, por isso, quando entro no homem, sabem que estou sozinho.
Cava as tuas âncoras nos meus ossos
Mantenha a respiração suave e lenta
Está um gelo, fiz um cobertor com o meu casaco.
Não és nenhum santo
Eu também não sou.
Acho que é por isso que estou aqui deitado.
Bem, eu sei.
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.
E eu sei
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.
Tenho um estômago cheio de úlceras.
Vão arder como estrelas mortas.
Fica frio aqui depois de escurecer.
Por isso, estou a procurar no carro o velho do meu pai.
Chapéu de Bills, passado em 93,
Nunca foi longe de mim,
Mudou - se para a ilha do Norte.
E ele passava o domingo
Ver o jogo comigo a explicar tudo,
Víamos o Jim Kelly a liderar o caminho.
E se o meu pai estivesse aqui pergunto-me o que diria
Se o meu pai estivesse aqui, pergunto-me se ele me reconheceria.
Estou a implorar.
Estou a implorar.
Porque eu sei
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.
E eu sei
Que estou magoado tenho nódoas negras que não consigo perceber
Tenho tossido sangue.