Aaron Tinjum and the Tangents — Tongues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tongues" de Aaron Tinjum and the Tangents.
Letra
Go on
Speak slowly in your own tongue
And if I get the translation wrong
Would you let me know?
Or let me sound like a fool?
And I respond
Speaking stuttered in my English tongue
Hoping not to get my meaning wrong
But for so long
I’ve been tongue-tied
When trying to talk to you
And if I speak too slowly
You’ll probably let me know
But if I get it right
Tonight
Well, okay
Later on
We can tangle our foreign tongues
To see if the friendship we spun
Was just for fun
Or if there could be something more
Going on
Tradução da letra
Passar
Fale devagar na sua própria língua.
E se eu errar na tradução
Avisas-me?
Ou deixar-me parecer um idiota?
E eu respondo
Falar gaguejava na minha língua inglesa
Esperando não entender o meu significado errado
Mas por tanto tempo
Tenho estado atado à língua.
Ao tentar falar contigo
E se eu falar muito devagar
Provavelmente vais dizer-me.
Mas se eu acertar
Noite
Está bem.
Mais tarde
Podemos enrolar as nossas línguas estrangeiras
Para ver se a amizade que fizemos
Foi só por Diversão.
Ou se pudesse haver algo mais
Acontecer