Aaron Thompson — Sad Mona Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Mona Lisa" de Aaron Thompson.
Letra
Sad Mona Lisa
Left in the street to
Feed on the passions of men
With the devil in her eyes
And god in her smile
Innocence in the myth of a sin
Sad Mona Lisa
I know she don’t mean to
But she pulls us apart like vines
She works through the night
In a town painted white
In the morning she leaves with the tide
And when she cried
There was a hurricane
She’ll never know our names
And she beats the walls in vain
Only to return tomorrow
Our wives, they all chased her
Down Bourbon to St. Peter
They caught her at Dauphine and Anne
They dragged her down the 'Maine
Past the Voodoo Museum
And left her for dead at the station
Well, I am the attendant
And I saw her in the distance
I helped her to my place by the theatre
She drank all my wine
Smoked holes in my sheets
She cried and I took her to bed
When she closed her eyes
Down came the rain
She’ll never know my name
Because our faces are all the same
But I will return tomorrow
Oh Mona please tell me
Do you mean those words you say?
Will you love me 'til the end
Or will you call me a friend?
Tradução da letra
Triste Mona Lisa
Esquerda na rua Para
Alimenta-te das paixões dos homens
Com o diabo nos olhos
E Deus no seu sorriso
Inocência no mito de um pecado
Triste Mona Lisa
Eu sei que ela não quer.
Mas ela separa-nos como videiras
Ela trabalha durante a noite
Numa cidade pintada de branco
De manhã ela parte com a maré
E quando ela chorou
Houve um furacão.
Ela nunca saberá os nossos nomes.
E ela bate as paredes em vão
Só para voltar amanhã.
As nossas mulheres perseguiram-na.
Down Bourbon para St. Peter
Apanharam-na em Dauphine e Anne.
Arrastaram-na pelo Maine.
Depois do Museu Voodoo
E deixou-a a morrer na estação.
Bem, eu sou o assistente.
E eu vi-a ao longe
Ajudei - a a ir a minha casa, ao pé do Teatro.
Ela bebeu todo o meu vinho.
Buracos fumados nos meus lençóis
Ela chorou e eu levei - a para a cama.
Quando ela fechou os olhos
Veio a chuva
Ela nunca saberá o meu nome.
Porque as nossas caras são todas iguais
Mas voltarei amanhã.
Mona, por favor, diz-me.
Estás a falar a sério?
Vais amar-me até ao fim
Ou vais chamar-me amigo?