Aaron Neville — My Brother, My Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Brother, My Brother" de Aaron Neville.
Letra
You are my Brother, you are my family
And it seems like only yesterday, we were running wild and free
Down the corner buying candy, or messin' 'round in the neighborhood
Hanging out with you night and day, it was good, so good
Lately I’ve heard you’ve got the weight of the world on your shoulder
Times have been rough, I can’t turn the other way
My Brother, my Brother, whatcha gonna do My Brother, my Brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My Brother, my Brother, I’ll always be here
I know that we are different, and we’ve gone our separate way
But we’ve got to learn to accept each other, for who we are today
I know it won’t be easy, but we both have got to try
To hold onto each other, until the day we die
Nobody knows you quite the way that I do And if you’re in trouble, come to me, come to me My Brother, my Brother, whatcha gonna do My Brother, my Brother, I’m here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My Brother, my Brother, I’ll always be here
Whatcha gonna do
I’m here to help you
Tell me We got the same blood running through our veins, my Brother
Father is the heaven, Mother is the grave
We gotta look out for each other, my Brother
Yeah, that’s what we gotta do Tell me My Brother, my Brother, whatcha gonna do My Brother, my Brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My Brother, my Brother, I’ll always be here
My Brother, my Brother, whatcha gonna do My Brother, my Brother, I’m here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My Brother, my Brother, I’ll always be here
My Brother, my Brother, whatcha gonna do My Brother, my Brother, here to help you
Tell me your sorrows, tell me your fears
My Brother, my Brother, I’ll always be here
Tradução da letra
Tu és meu irmão, tu és a minha família.
E parece que ainda ontem, estávamos livres e selvagens.
Ao fundo da esquina a comprar doces ou a brincar na vizinhança
Sair contigo dia e noite, foi bom, tão bom
Ultimamente ouvi dizer que tens o peso do mundo no ombro
Os tempos têm sido difíceis, não posso virar para o outro lado.
O meu irmão, o meu irmão, o que vais fazer o meu irmão, o meu irmão, aqui para te ajudar
Conta-me as tuas tristezas, Conta-me os teus medos
Meu irmão, meu irmão, estarei sempre aqui.
Sei que somos diferentes e seguimos caminhos separados.
Mas temos de aprender a aceitar-nos uns aos outros, pelo que somos hoje.
Sei que não vai ser fácil, mas ambos temos de tentar.
Para nos agarrarmos um ao outro, até ao dia em que morrermos.
Ninguém te conhece como eu e se estiveres em apuros, vem ter comigo, vem ter comigo, meu irmão, o que vais fazer ao meu irmão, meu irmão, estou aqui para te ajudar.
Conta-me as tuas tristezas, Conta-me os teus medos
Meu irmão, meu irmão, estarei sempre aqui.
O que vais fazer?
Estou aqui para te ajudar.
Diz-me que temos o mesmo sangue a correr-nos nas veias, meu irmão.
Pai é o céu, mãe é a sepultura
Temos de cuidar um do outro, meu irmão.
Sim, é isso que temos de fazer. diz-me o meu irmão, o meu irmão, o que vais fazer com o meu irmão, o meu irmão, aqui para te ajudar.
Conta-me as tuas tristezas, Conta-me os teus medos
Meu irmão, meu irmão, estarei sempre aqui.
O meu irmão, o meu irmão, o que vais fazer o meu irmão, o meu irmão, estou aqui para te ajudar.
Conta-me as tuas tristezas, Conta-me os teus medos
Meu irmão, meu irmão, estarei sempre aqui.
O meu irmão, o meu irmão, o que vais fazer o meu irmão, o meu irmão, aqui para te ajudar
Conta-me as tuas tristezas, Conta-me os teus medos
Meu irmão, meu irmão, estarei sempre aqui.