Aaron Neville — Angola Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angola Bound" de Aaron Neville.
Letra
Too many mornin' gotta wake up soon
Oh Lord, and eat my breakfast by the light of 'de moon
Oh Lord, by the light of 'de moon
If you see my Momma, tell her this for me Oh I’ve got a mighty long time, Lord knows I’ll never go free
Oh Lord, I’ll never be free
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
I got lucky last summer when I got my time, Angola bound
Well my partner got a hundred, I got ninety-nine, Angola bound
You been a long time coming but you’re welcome home, Angola bound
And go to Louisiana get your burdens on, Angola bound
Oh Captain, oh Captain don’t you be so cruel, Angola bound
Oh you work me harder than you work that mule, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and a' jumpin', oh Lord, it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Don’t want no gal-boy lovin' cause I got my load, Angola bound
Don’t want no trouble out 'de boys I know, Angola bound
Oh they always talkin' 'bout dangerous blue, Angola bound
If I had my shank I’d be dangerous too, Angola bound
Oh Captain say walk and the boss say run, Angola bound
If I had my pistol I would do 'nere one, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and 'a jumpin', oh Lord it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
If it wasn’t for the Captain, oh Lord, I’m shaggin' house
I’d be with my woman, yeah, before the sun goes down
You come up here skippin' and 'a jumpin', oh Lord it won’t last long
Gonna wish you was a baby boy, in your mother’s arms
Angola bound, now, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
If I’d always listened to what my Momma said, Angola bound
I wouldn’t be deep down in the trouble this way, Angola bound
Oh my Momma, she told me, leave that junk alone, Angola bound
Got hooked to the habit, had to carry on, Angola bound
The jury found me guilty cause they wrote it down, Angola bound
Judge said, junkie boy you’re penitentiary bound, Angola bound
Angola bound, now, Angola bound
Tradução da letra
Demasiadas manhãs têm de acordar cedo
Oh Senhor, e come o meu pequeno-almoço à luz da lua
Oh Senhor, à luz da lua
Se vires a minha mãe, diz - lhe isto por mim. Tenho muito tempo, Deus sabe que nunca serei livre.
Oh Senhor, eu nunca serei livre
Angola com destino, agora, Angola com destino
Angola com destino, agora, Angola com destino
Tive sorte no verão passado quando tive o meu tempo em Angola
Bem, o meu parceiro tem cem, Eu noventa e nove, Angola
Há muito que vens, mas és bem-vinda a casa, A Angola.
E vai para Louisiana, carrega os teus fardos, Angola amarrada
Oh Capitão, Oh capitão não seja tão cruel, Angola amarrada
Oh você me trabalha mais do que você trabalha aquela mula, Angola amarrada
Se não fosse o Capitão, Oh Deus, estou a foder a casa
Eu estaria com a minha mulher, sim, antes do sol se pôr
Você vem aqui saltando e saltando, Oh Senhor, não vai durar muito
Vou desejar que fosses um menino, nos braços da tua mãe.
Angola com destino, agora, Angola com destino
Angola com destino, agora, Angola com destino
Não quero que nenhum rapaz goste porque tenho a minha carga, Angola
Não quero problemas com os rapazes eu sei, Angola
Estão sempre a falar de perigo azul, Angola amarrada
Se eu tivesse a minha faca, também seria perigoso.
Oh Capitão dizer andar e o chefe dizer correr, Angola amarrada
Se eu tivesse a minha pistola, faria uma, Angola amarrada.
Se não fosse o Capitão, Oh Deus, estou a foder a casa
Eu estaria com a minha mulher, sim, antes do sol se pôr
Você vem aqui saltando e saltando, Oh Senhor não vai durar muito
Vou desejar que fosses um menino, nos braços da tua mãe.
Angola com destino, agora, Angola com destino
Angola com destino, agora, Angola com destino
Se não fosse o Capitão, Oh Deus, estou a foder a casa
Eu estaria com a minha mulher, sim, antes do sol se pôr
Você vem aqui saltando e saltando, Oh Senhor não vai durar muito
Vou desejar que fosses um menino, nos braços da tua mãe.
Angola com destino, agora, Angola com destino
Angola com destino, agora, Angola com destino
Se tivesse ouvido sempre o que a minha mãe dizia, Angola
Eu não estaria no fundo do problema desta maneira, Angola amarrada
Oh, minha mãe, ela me disse, deixe esse lixo em paz, Angola amarrada
Viciou-se no hábito, teve que continuar, Angola amarrou
O júri considerou-me culpado porque o anotaram.
O juiz disse que, rapaz drogado, estás preso, Angola preso.
Angola com destino, agora, Angola com destino