Aaron McMullan — Ode to Innocence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to Innocence" de Aaron McMullan.
Letra
Somewhere 'neath these cardboard bindings
There’s a room that’s lined with notes
With photographs of cities that the camera’s never seen
And there’s a couple books I read to you
When night-time grants me dreams
Floor burned black wi' petrol blazes, scorched and cracking
Dead eyes gazin' out o' concrete
All things rise and fall
And here with you, and all the things once set me shakin'
Well, they’re nothing much at all
I remember tasting you beside the water in the spring
I remember you sat listening
To a couple verses written
For to make sense of this screechin' hind my eyes
And yeah the clouds tore themselves free
O' that vast blue stretched endlessly
Those whispers bleeding overhead
And so we danced wi' heaven shakign
Twilight swelling, moonlight breaking
From the wounds winding like vipers in the sky
Let this be all I ever see
Let blindness swallow me, let time devour me
There’s a message from some fella someplace just outside of where we’ve ended up
Or where we’re stopping off
Talkin' bout voices they are currency, and his worth more than most
An yeah I kept his words for sometime I might need a line to make sense of a
thought
A state o' mind that I been trailing
It’s a G-flat exorcism, it’s an off-key detuned cleansing, it’s a farewell to
the
ghosts
I remember cell-door steel and red-raw lashes cross the wrists
And jacket-pockets fulla sedatives
And her voice as rowboat waitin'
Led me back across the Acheron
And held me by that furnace on the shore
And I recall apologies stacked up in threes, anticipating
Some new sorrow, some disgrace
Another four, five days a weepin'
'Tween the sheets an never sleepin'
Pleadin', «Help me, I can’t do this any more»
And I don’t do it any more
No, something heard me, something pitied me and cleansed me
There’s a woman used to wander 'long the train tracks
Whispering to lovers long since lost to history, to memory
As distant as the faces she can’t recognise in photographs
Still hanging down on strings across her chest
Times I see her in my dreams, cursing wildly at Prometheus
Says «Give me back my blindness, and my ignorance
An let my lost naivety crawl 'tween my legs an enter me
An let me taste my youth wi every breath
Let the night solidify 'till everything is concrete black
And I’ll be eulogised in prose
And I’ll be half-heard myth
And tale passed down as hymnal
And these tracks as blessed shrines
For all those eyes all grey with nothingness»
Tradução da letra
Algures perto destas amarras de cartão
Há uma sala cheia de notas.
Com fotografias de cidades que a câmara nunca viu
E há alguns livros que te li.
Quando a noite me concede sonhos
Assoalho queimado preto com chamas de gasolina, queimado e craqueamento
Olhos mortos a olhar para o cimento
Todas as coisas sobem e caem
E aqui contigo, e todas as coisas uma vez me fizeram tremer
Bem, não são nada de especial.
Lembro-me de te provar ao lado da água na primavera.
Lembro-me que te sentaste a ouvir
A alguns versos escritos
Para dar sentido a este grito atrás dos meus olhos
And yeah the clouds tore themselves free
Aquele vasto azul estendido infinitamente
Aqueles sussurros a sangrar por cima
E assim dançamos no céu, shakign
Inchaço do crepúsculo, quebra-luar
Das feridas a balançar como víboras no céu
Que isto seja tudo o que vejo
Deixa a cegueira engolir-me, deixa o tempo devorar-me
Há uma mensagem de um tipo algures fora de onde acabamos
Ou onde paramos
Falando de vozes, elas são dinheiro, e o seu valor mais do que a maioria
E sim, guardei as palavras dele por algum tempo. talvez precise de uma linha para perceber ...
pensamento
Um estado de espírito que tenho seguido
É um exorcismo, é uma limpeza desafinada, é um adeus a
o
fantasma
Lembro-me do aço da porta das células e das pestanas cruas nos pulsos.
E bolsos cheios de sedativos.
E a sua voz como barco à espera
Levou-me de volta ao Acheron
E me segurou por aquela fornalha na costa
E lembro-me de desculpas empilhadas em três, antecipando
Alguma tristeza Nova, alguma desgraça
Mais quatro, cinco dias a chorar
Entre os lençóis e nunca dormir
Suplicando: "ajuda-me, não posso fazer mais isto.»
E já não o faço.
Não, algo me ouviu, algo teve pena de mim e limpou-me.
Há uma mulher que vagueia pelos trilhos do comboio
Sussurrando para os amantes há muito tempo perdidos para a história, para a memória
Tão distantes como os rostos que não consegue reconhecer nas fotografias
Ainda pendurada em cordas no peito
Vezes a vejo nos meus sonhos, praguejando loucamente em Prometheus.
Diz: "Devolve-me a minha cegueira, e a minha ignorância
E deixar a minha ingenuidade perdida rastejar entre as minhas pernas e entrar em mim
Deixa-me saborear a minha juventude em cada respiração
Que a noite se solidifique até que tudo seja preto em concreto
E serei elogiado em prosa
E eu serei meio-ouvido mito
E um conto passado como hino
E estas pegadas como santuários abençoados
Por todos aqueles olhos todos cinzentos com nada»