Aaron McMullan — Go Fuck Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Fuck Yourself" de Aaron McMullan.
Letra
With the dark hair
With the red lines
With the tattoo at the base of her spine
With the blue eyes following me
(Are they following me?)
Walkin'
By the DJ
And the room gets that bit smaller with each record that he plays
Until there’s nothing but the rhythm an her smile
An' I say, «Maybe we could step outside a while?»
She says «Go fuck yourself, it’s freezing
It’s five AM, I think my friends an I are leavin
Cause the melodies are hurtin my eyes
There’s a taxi parked across the road outside…»
An so I’m standing
By the back wall
An they’re playing something off of some Peel Session by The Fall
And there’s nobody singing along…
Cept for this girl, she’s got a Misfits t-shirt on…
And I watch her
And she sees me
And by the time the record’s changed she’s brought her drink over beside me
Says «I like the way you dig the way I dance…
If I was sober, mind, you wouldn’t have a chance»
«But let’s go fuck ourselves insane, dear
Fuck the music, we both know that’s why we came here
And I, figure probably you
Well, you’ll just have to do
Cause dawn’s already creeping cross the puke across the street outside»
Tradução da letra
Com o cabelo escuro
Com as linhas vermelhas
Com a tatuagem na base da coluna.
Com os olhos azuis a seguir-me
Estão a seguir-me?)
Andando
Pelo DJ
E a sala fica mais pequena com cada disco que toca
Até que não haja nada além do ritmo e do seu sorriso
E eu digo, " talvez possamos sair um pouco?»
Ela diz: "vai-te foder, está um gelo.
São cinco da manhã, acho que os meus amigos e eu vamos embora.
Porque as melodias estão a magoar-me os olhos.
Há um táxi estacionado do outro lado da estrada.…»
E estou de pé
Junto à parede de trás
E estão a tocar algo fora de uma sessão de Peel pela queda
E não há ninguém cantando junto…
Tirando esta rapariga, ela tem uma T-shirt Dos inadaptados.…
E eu observo-A.
E ela vê-me
E quando o disco mudou, ela trouxe a bebida para o meu lado.
Diz: "gosto da maneira como gostas da forma como danço…
Se eu estivesse sóbrio, não terias hipótese.»
"Mas vamos foder-nos até à loucura, querida
Que se lixe a música, ambos sabemos que foi por isso que viemos aqui.
E eu, provavelmente tu
Bem, vais ter que fazer
Porque a dawn já está a rastejar através do vómito do outro lado da rua do lado de fora.»