Aaron Lohr — On The Open Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Open Road" de Aaron Lohr.
Letra
Goofy: Do ya need a break from modern living?
Do ya long to shed your weary load?
If your nerves are raw and your brain is fried
Just grab a friend and take a ride
Together upon the Open Road
Come on, Maxie!
Max: All in all, I’d rather have detention
All in all, id rather eat a toad
And the old man drives like such a klutz
That im about to hurl my guts
Directly upon the Open Road
Goofy: There’s nothing that can upset me
Because now we’re on our way
Our trusty map will guide us straight and through
Max: Roxanne, please don’t forget me
I will return some day
Though I may be in traction when I do
(Lines in this verse overlap)
Goofy: Me and Max relaxing like the old days
Max: This is worse than dragon breath and acne
Goofy: In a buddy buddy kinda mood
Max: I’m so mad i think i may explode
Goofy: When I see that highway I could cry
Max: You know, that’s funny! So could I
Both: Together upon the open road
Cowgirls: Howdy boys!
Is this the way to Nashville?
Truck Driver: Watch it, Mack! or you’ll be getting towed
Prisoner: I’m in no hurry to arrive
Because ill be turning 65
The next time I sees the open road
Small Man: Just a week of rest and relaxation
Large woman: Oh yeah!
Small Man: And the odd romantic episode
Max: Very odd!
Mickey: Its Californ-i-a or bust
Old Lady: Look out you dirtbags, eat my dust
From now on, I own the open road
Goofy: Just me and little Maxie
My pipsqueak pioneer
Nuns: They’re partners forever westward ho! (yee haw!)
Max: Could someone call a taxi
And get me out of here
To Beverly Hills 90 210
All Except Max: Oh every day’s another new adventure
Every mile’s another new zip code
And the cares we have are gone for good
Max: And id go with them if I could
All Except Max: I got no strings on me
Im feeling fancy free
How wonderful to be
On the Open Road!
Tradução da letra
Precisas de uma pausa da vida moderna?
Anseias por largar a tua carga fatigada?
Se os teus nervos estiverem crus e o teu cérebro fritar
Pega num amigo e dá uma volta.
Juntos na estrada aberta
Vamos, Maxie!
Ao todo, prefiro ficar de castigo.
Em suma, prefiro comer um sapo.
E o velho conduz como um desastrado
Que estou prestes a vomitar as tripas
Directamente sobre a estrada aberta
Não há nada que me possa perturbar.
Porque agora estamos a caminho
O nosso mapa fiel guiar-nos-á em frente e em frente.
Roxanne, por favor, não te esqueças de mim.
Voltarei algum dia.
Embora eu possa estar em tracção quando o fizer
(Linhas neste verso sobrepõem-se)
Eu e o Max relaxamos como nos velhos tempos.
Isto é pior do que hálito de dragão e acne.
Num ambiente de amigo, amigo.
Estou tão zangada que acho que vou explodir.
Quando vejo aquela auto-estrada podia chorar
Sabes, isso é engraçado! Também eu.
Juntos na estrada aberta
Olá, rapazes!
Este é o caminho para Nashville?
Cuidado, Mack! ou vais ser rebocado.
Não tenho pressa de chegar.
Porque vou fazer 65 anos.
Da próxima vez que vir a estrada aberta
Apenas uma semana de descanso e relaxamento
Sim!
E o estranho episódio Romântico
Muito estranho!
É californiano ou busto.
Cuidado, seus patifes, comam a minha poeira.
A partir de Agora, sou dono da estrada aberta.
Só eu e o pequeno Maxie.
O meu pioneiro piegas
São parceiros para sempre, ho! (yee haw!)
Alguém pode chamar um táxi?
E tira-me daqui.
Para Beverly Hills 90 210
Todos excepto Max: Oh todos os dias é outra nova aventura
Cada milha é outro novo Código Postal
E as preocupações que temos foram-se de vez
E eu iria com eles se pudesse.
Todos excepto Max: Eu Não tenho compromissos comigo
Sinto-me livre
Como é maravilhoso ser
Na estrada aberta!