Aaron Lohr — After Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Today" de Aaron Lohr.
Letra
Max: They’ve been laughin' since I can’t remember
But they’re not gonna laugh anymore
No more «Maxie the Geek», no more «Goof of the Week» like before
Girl: No more algebra tests 'til September
Girl’s Boyfriend: No more lookin' at losers like him
Boy: No more havin' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Boy 1: No more gym!
Boy 2: No more gym!
Boy 3: No more gym!
Boy 4: NO MORE GYM!
Lisa: Gonna move to the mall
Chad: Gonna live in the pool
Max: Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
Chorus: Cause after today I’m gonna be cruisin'
Max: After today, she’ll be mine!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Max: If I don’t faint, I’ll be fine!
Twin Girls: I’ve got forty more minutes of Home Economics
Twin Boys: Then down with the textbooks
Boy: And up with the comics!
Max: Just think of all the time I’ve been losing
Finding the right thing to say
Chorus: Things’ll be goin' my way after today
Max: She looked right through me
And who could blame her?
I need a new me
Plus some positive proof that I’m not just a goof
Cheerleaders: And after today I’m gonna be cruisin'
Grunge Girls: No more pep rallies to cut
Blech!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Bus Driver: I’m gonna sit on my butt
Max: I’ve got less than an hour
And when this is ended
I’ll either be famous
Principal Mazur: Or you’ll be suspended!
Chorus: Just think of all the time I’ve been losing
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Kiss the parents good-bye
Gonna party from now 'til the end of July
Things’ll be goin' my way
After today
Max: I wish that this was the day
After today
Tradução da letra
Eles riem-se desde que não me lembro.
Mas eles não vão rir mais.
Chega de "Maxie, o cromo", chega de "Pateta da semana" como antes
Acabaram-se os testes de álgebra até setembro.
Já chega de olhar para falhados como ele.
Acabou-se a trapaça
Outro rapaz: acabou-se a carne misteriosa
Acabou-se o ginásio!
Acabou-se o ginásio!
Acabou-se o ginásio!
Acabou-se o ginásio!
Vou mudar-me para o centro comercial.
Vou viver na piscina
Vou falar com a Roxanne e não me sentir um idiota.
Porque depois de hoje vou estar a passear
Depois de hoje, ela será minha!
Depois de hoje o meu cérebro vai ficar a dormir
Se não desmaiar, fico bem!
Tenho mais 40 minutos de Economia Doméstica.
Depois, abaixo os livros.
E para cima com a banda desenhada!
Pensa em todo o tempo que tenho perdido.
Encontrar a coisa certa a dizer
Depois de hoje, as coisas vão correr-me bem.
Ela olhou através de mim.
E quem poderia culpá-la?
Preciso de um novo eu
Mais uma prova positiva de que não sou apenas um pateta.
E depois de hoje vou estar a passear
Acabaram-se os comícios para cortar
Blech!
Depois de hoje o meu cérebro vai ficar a dormir
Vou sentar-me no rabo
Tenho menos de uma hora.
E quando isto acabar
Ou serei famoso
Ou será suspenso!
Refrão: basta pensar em todo o tempo que tenho perdido
À espera que eu pudesse dizer
Vou ficar por minha conta
Diz adeus aos pais
Vamos festejar daqui até ao fim de julho
As coisas vão correr à minha maneira
Depois de hoje
Quem me dera que fosse este o dia.
Depois de hoje