Aaron Lewis — Sunday Every Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Every Saturday Night" de Aaron Lewis.
Letra
I’ve seen drunk girls singin' karaoke
I’ve seen old timers bring their beer
And we all seem to have our sad stories to tell
That’s how we all ended up here
Washin' away all our problems
Gettin' baptised in those neon lights
And the drunker I get, the more things I forget
And I just ain’t got that kind of time
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the gospel comes out of that jukebox
And an angel just walked through the door
And she pulled up a chair right beside me She said, «You think misery’s got room for one more?»
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the bar stools are lined up like church pews
And the preacher just yelled out «Last call!»
And confession is held belly-up to the bar
Hell even the best angels fall
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Saying «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
It’s like Sunday every Saturday night
Tradução da letra
Já vi raparigas bêbadas a cantar karaoke
Já vi velhotes trazerem cerveja.
E todos nós parecemos ter as nossas tristes histórias para contar
Foi assim que viemos parar aqui.
A lavar todos os nossos problemas
Ser baptizado nas luzes de néon
E quanto mais bêbado fico, mais coisas esqueço.
E não tenho tempo para isso.
É por isso que gosto de beber uísque.
Porque enche as rachaduras da minha alma
E ajuda-me a esquecer todos os danos que causei.
E todo o tempo que passei neste buraco
E por um momento juro que ouço Jesus
Dizendo: "filho, vai correr tudo bem.»
Por isso, dou mais uma oportunidade de redenção, Senhor.
É como Domingo Todos os sábados à noite.
Agora o evangelho sai daquela jukebox
E um anjo entrou pela porta
E ela puxou uma cadeira ao meu lado E disse: "achas que a miséria tem espaço para mais uma?»
É por isso que gosto de beber uísque.
Porque enche as rachaduras da minha alma
E ajuda-me a esquecer todos os danos que causei.
E todo o tempo que passei neste buraco
E por um momento juro que ouço Jesus
Dizendo: "filho, vai correr tudo bem.»
Por isso, dou mais uma oportunidade de redenção, Senhor.
É como Domingo Todos os sábados à noite.
Agora os bancos do bar estão alinhados como bancos da Igreja
E o pregador gritou :" última chamada!»
E a confissão é mantida de barriga para cima até ao bar
Inferno até os melhores anjos caem
É por isso que gosto de beber uísque.
Porque enche as rachaduras da minha alma
E ajuda-me a esquecer todos os danos que causei.
E todo o tempo que passei neste buraco
E por um momento juro que ouço Jesus
Dizendo: "filho, vai correr tudo bem.»
Por isso, dou mais uma oportunidade de redenção, Senhor.
É como Domingo Todos os sábados à noite.
É como Domingo Todos os sábados à noite.